De Bibracte à Augustodunum : permanences et évolutions des activités manufacturières de l’époque gauloise à la fin du Haut-Empire

Résumé Fr En De

L’importance de l’artisanat autunois et son développement jusqu’au iiie siècle prennent racine à Bibracte qui a su exploiter les ressources naturelles de son environnement et parfaire un savoir-faire local ayant survécu à la conquête. Les recherches sur ces activités manufacturières menées conjointement à Bibracte et à Autun nous offrent ainsi une opportunité d’étudier ces problématiques sur la durée. À Bibracte, puis à Autun, les artisans du métal sont omniprésents, mais d’autres métiers, aux témoins plus discrets, ont pu aussi êtres identifiés. Dans le cadre de cet article, nous présentons succinctement les lieux de production et un bilan des différents corps de métier. Enfin, nous évoquons la transmission des activités entre Bibracte et Autun et l’évolution des activités autunoises au cours des trois premiers siècles de notre ère.

The importance of the craft industry in Autun and its development during the 3rd c. had their roots in Bibracte, which successfully exploited its natural resources and environment and perfected a local expertise that had survived the Roman conquest. Research into these manufacturing activities performed in both Bibracte and Autun provides an opportunity to study issues throughout the period in question. In Bibracte, and later at Autun, metalworking was omnipresent but other activities, of which less evidence has been found, can also be identified. This article presents a concise summary of the places of production and an overview of the different trade guilds. Finally, a description is given of the diffusion of activities from Bibracte to Autun and their development there during the first three centuries AD.

Die Bedeutung des Handwerks in Autun und seine Entwicklung bis zum 3. Jahrhundert wurzeln in Bibracte, dessen Bewohner es verstanden haben, die natürlichen Ressourcen der Umgebung zu nutzen und ihr handwerkliches Können, das die römische Eroberung überlebt hat, zu perfektionieren. Die parallel in Bibracte und in Autun durchgeführten Untersuchungen dieser handwerklichen Tätigkeiten bieten Gelegenheit, deren Entwicklung im Laufe der Zeit zu untersuchen. In Bibracte und später in Autun sind die Metallhandwerker omnipräsent, doch daneben können auch andere Berufe, deren Zeugen diskreter sind, identifiziert werden. Im Rahmen dieses Artikels stellen wir knapp die Produktionsstätten und eine Bilanz der verschiedenen handwerklichen Tätigkeiten vor. Schließlich schneiden wir kurz das Thema der Verlegung der Aktivitäten von Bibracte nach Autun an und das der Entwicklung dieser Tätigkeiten in Autun in den drei ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung.