Mais qui étaient donc les peintres gallo-romains ?

Résumé Fr En De

La présence d’un enduit mural est constante sur les édifices du monde romain. Mais nous savons bien peu de choses sur ceux qui le réalisaient, d’autant que les sources littéraires font défaut. Seuls de rares monuments funéraires – trois inscriptions, un bas-relief figuré – y font explicitement allusion. Si l’on compare avec ce qui semble être la règle en Italie, il semble bien qu’un même corps de métier traitait les revêtements utilitaires et ornementaux. Les décorateurs (peintres ou stucateurs), souvent des affranchis, avaient semble-t-il une certaine indépendance et un niveau de vie plutôt satisfaisant. Quelques individualités se font jour au travers de leurs réalisations.

Wall facings are found on buildings throughout the Roman world, but we know very little about the people who created them, all the more so because literary sources make no reference to them – with the exception of rare funerary monuments – three inscriptions, a figured low relief – that make an explicit allusion. Comparison with what seems to have been the rule in Italy suggests that a body of professionals created both plain and ornamental facings. The decorators (painters and stucco artists), who were often freed slaves, appear to have enjoyed a certain independence and a reasonable standard of living. The existence of certain individuals emerges through their works.

Wandputz ist an den Gebäuden der römischen Welt gang und gäbe. Dennoch wissen wir kaum etwas über die Menschen, die ihn ausführten, umso weniger als schriftliche Quellen fehlen. Nur seltene Grabbauten - drei Inschriften und ein figürliches Flachrelief - weisen einen ausdrücklichen Bezug zu diesen Handwerkern auf. Verglichen mit dem, was in Italien die Regel zu sein scheint, scheint es, dass die normalen Wandputze und die dekorativen Putze von den gleichen Handwerkern ausgeführt wurden. Die mit dem Dekor betrauten Arbeiter (Maler oder Stuckateure), oft freigelassene Sklaven, besaßen offenbar eine gewisse Unabhängigkeit und einen recht ordentlichen Lebensstandard. Einige besondere Persönlichkeiten sind an ihren Realisationen erkennbar.