Migrare

Résumé Fr Es

La cohésion du monde méditerranéen, œuvre majeure de Rome, qui conditionne encore aujourd’hui nos destins, s’est exprimée à travers un double principe : l’universalisation de l’Empire et l’extension presque mimétique du régime de l’Urbs aux communautés des provinces. Pour en apprécier les caractéristiques, la péninsule ibérique constitue un laboratoire exceptionnel, où les expériences se sont multipliées. Le recueil présenté ici se donne pour but de contribuer à une meilleure connaissance des migrations entre l’Italie, la Narbonnaise, l’Afrique et l’Hispania, en considérant l’émigration individuelle dans les provinces hispaniques et la dynamique du processus. L’étude des conditions de l’arrivée, l’implantation et la mobilité dans le territoire, ainsi que le succès ou l’échec de cette immigration, permettent d’estimer les résultats de la mobilité sociale dans les trois provinces de la péninsule ibérique en mettant aussi l’accent sur les trajectoires familiales. La conjonction spatiale (les trois régions hispaniques) et temporelle (République et Haut-Empire) doit permettre de mettre en valeur les phases et les modalités de la constitution des élites. Le phénomène de la migration a été ainsi exploré sous trois angles : l’émigration, l’immigration et aussi finalement le possible retour, dans son double aspect, le succès, mis en exergue, ou l’échec, souvent difficile à cerner, car dissimulé.

La cohesión del mundo mediterráneo ejercida por Roma, que aun condiciona nuestros destinos, se produjo a través de dos principios básicos: la universalización del Imperio y la extensión casi mimética del régimen de l’Urbs a las comunidades provinciales. Para poder apreciar las características de este proceso, la Península Ibérica surge como un espacio excepcional de experimentación por la multiplicidad de experiencias al respecto que tuvieron lugar en su territorio. El objetivo de esta obra colectiva es aumentar, en la medida de lo posible, nuestros conocimientos sobre los movimientos migratorios existentes entre Italia, la Narbonense, Africa e Hispania, considerando tanto la emigración individual hacia las provincias hispanas como la dinámica del proceso. El estudio de las condiciones de llegada, de implantación y de movilidad en el espacio peninsular, así como el éxito o el fracado de esta inmigración, permiten estimar los resultados de la movilidad social en el territorio provincial, en el que destacan las trayectorias familiales. La conjunción espacial (las tres provincias hispanas) y temporal (República y Alto-Imperio) debe permitir destacar las fases y las modalidades de la formación de las élites. Por todo ello, el fenómeno de la migración ha sido estudiado desde tres ángulos: la emigración, la inmigración y también el posible regreso, éste último en un doble aspecto, el éxito, siempre destacado o el fracaso, a menudo difícil de conocer, puesto que se disimula.