Recebimento Real, 1518: eventos festivos & música

Résumé Pt En

Nos finais de 1518 o rei D. Manuel, viúvo pela segunda vez, casa-se com a irmã do futuro Imperador Carlos V, Leonor, flamenga de origem mas residente então em Espanha. Após o casamento por procuração em Saragoça, a nova rainha de Portugal fará uma longa viagem de mais de setecentos quilómetros por terra até ao Alentejo, encontrando finalmente o monarca no Crato, um mês e meio mais tarde. O casal instala-se posteriormente em Évora, onde nasce o seu primeiro filho, fazendo a entrada solene em Lisboa apenas em 1521. Este acontecimento, relatado parcialmente em várias fontes que se complementam, revela uma série de eventos festivos adequados a tais ocasiões, em que o ambiente sonoro é por vezes bem caracterizado. Procurando contextualizar as ocorrências sonoras em função da cultura de corte quinhentista, assinala-se a participação dos vários grupos sociais envolvidos, situando-os nos devidos espaços – interiores/ exteriores, públicos/ privados, em terra/no mar – destacando em particular a função dos instrumentos musicais.casamento real, festa áulica, instrumentos musicais, cortejo fluvial, entrada real

By the end of the year 1518 the Portuguese king Manuel I get married, for the third time, with Charles V’s sister Leonor. The new queen will then travel from Saragossa (Spain) to her new country where she meets the king for the first time after a six weeks journey. Great festivals and pageantry take place in the next few days, but the royal entry in the capital has to be postponed until 1521 due to the plague in Lisbon. A series of commemorations and courtly events are thus associated with this royal wedding, its musical moments and instruments being sometimes mentioned in the sources, which this paper focus on, as well as on other similar festivities occurred in Portugal during the sixteenth century.