Les pratiques humanitaires de terrain à l’épreuve du conflit syrien de 2011 à 2018

Résumé Fr En

Comment agir pour secourir, quand, en Syrie, les civils, les blessés et leurs proches, les soignants ou les acteurs de la solidarité ne sont pas épargnés, que ce soit dans les zones contrôlées par le pouvoir central ou dans celles tenues par le parti kurde de l’Union démocratique (PYD), par l’État islamique en Irak et au Levant, par des groupes rebelles aux agendas politiques divergents ? Membre de Médecins Sans Frontières, l’auteur de cet article a contribué, au cours de plusieurs missions sur le terrain, à décrypter les engagements politiques et militaires qui prévalaient dans différentes régions syriennes durant les années de guerre civile. Ce fut un travail régulier auprès de contacts à l’intérieur et hors de la Syrie, contacts d’obédiences variées avec lesquels des rapports de confiance furent construits et, autant que possible, entretenus. Ce fut, en outre, une prise en compte de la constante production et publication de données, d’informations, de prises de position : en effet, la guerre se déroulait quotidiennement aussi sur Internet où étaient et sont présents les représentants et les idéologues de groupes combattants, les organisations des droits humains, les associations de la diaspora syrienne, des porte-paroles d’autorités centrales syriennes. C’est à partir de cet ensemble de données et d’observations que sont relatées et analysées les activités de secours assurées par MSF en Syrie, leurs évolutions, les conditions dans lesquelles furent faits les choix d’actions, les décisions de retrait.

How to act to rescue, when, in Syria, civilians, wounded and their relatives, caregivers or solidarity actors are not spared whether in areas controlled by the central government or in those held by the Kurdish Party of the Democratic Union (PYD), by the Islamic State of Iraq and the Levant, by rebel groups with divergent political agendas. Member of Médecins Sans Frontières, the author of this article contributed, during several missions on the ground, to decipher the political and military commitments that prevailed in different regions of Syria during the years of civil war. It was a regular work with contacts inside and outside Syria, contacts of various faiths with which relationships of trust were built and, as far as possible, maintained. In addition, it took into account the constant production and publication of data, information and positions: in fact the war also took place daily on the Internet where were and are present the representatives and ideologues of combatant groups, human rights organizations, associations of the Syrian diaspora, spokespersons for the Syrian central authorities. It is on the basis of this data and observations that MSF’s relief activities in Syria are reported and analysed, their evolution, the conditions under which the choices for action were made, and the decisions to withdraw.