Chapitre 2. Montours/Le Teilleul

Résumé Fr En De

Site le plus important, il se caractérise par un habitat réparti sur des parcelles rectangulaires régulières reliées les unes aux autres par des passages. Cet habitat a connu une extension vers le N‑E. Transformations et réaménagements des parcelles semblent liés à des changements ponctuels d’activités. Les structures témoignent d’activités spécifiques des habitats ruraux carolingiens (stockage, cuisson, forge) et de spécialisation de certains secteurs. Les bâtiments présentent des techniques de construction diverses. Le mobilier céramique, plus abondant que sur les autres sites, est daté entre les viiie et xe s. Les analyses carpologiques confirment l’éventail habituel des espèces cultivées au haut Moyen Âge, au premier rang desquelles l’avoine, puis le seigle, le blé tendre, l’orge vêtue et le lin.

Le Teilleul, the largest and most important of the four sites, is distinguished by a settlement laid out in regular, rectangular plots and connected by passage‑ways. At one point this settlement was extended towards the north‑east. Frequent changes and modifications to the plots would seem to be related to temporary changes in use. Archaeological structures on the site attest to activities specific to rural Carolingian settlements (storage, cooking and iron‑working) and to specialised use of certain areas. Buildings reflect a variety of construction techniques. Pottery, more abundant here than on the other sites, appears to date from the 8th to the 10th century period.Examination of seed and grain remains confirms the presence of a range of plants typically cultivated during the early medieval period with a preponderance of oats, as well as rye, soft wheat, bracteiferous barley and flax.

Dies ist der wichtigste Fundplatz. Er zeichnet sich dadurch aus, dass die Siedlung in rechteckigen, regelmäßigen und durch Passagen miteinander verbundenen Parzellen organisiert ist. Die Siedlung ist nach Nordosten hin erweitert worden. Die Umbauten und häufigen Umgestaltungen der Parzellen scheinen mit vorübergehenden Tätigkeitsänderungen in Verbindung zu stehen. Die freigelegten Strukturen zeugen von spezifischen Aktivitäten der bäuerlichen Siedlungen in karolingischer Zeit (Vorratsräume, Küchen, Schmieden) und von der Spezialisierung mancher Bereiche. Die Gebäude weisen unterschiedliche Konstruktionstechniken auf. Das Keramikmaterial, das hier in größeren Mengen als auf den anderen Siedlungsplätzen gefunden wurde, muss wohl in die Zeit zwischen dem 8. und 10. Jh. eingeordnet werden. Die karpologischen Analysen bestätigen das übliche Spektrum an Kulturpflanzen des Frühmittelalters, bei denen der Hafer an erster Stelle steht, gefolgt von Roggen, Weichweizen, Gerste und Flachs.