Infrastrutture portuali a Portus

Résumé It En

I lavori svolti dall’École française de Rome a Portus dal 2009 hanno permesso di rinnovare completamente le nostre conoscenze delle infrastrutture del nuovo complesso portuale voluto da Claudio, completato da Traiano e dagli altri imperatori Antonini, interamente riorganizzato sotto la dinastia dei Severi e mantenuto in attività ben oltre il periodo imperiale. Questo contributo propone una presentazione generale dei principali risultati dello studio archeologico e architettonico di due monumenti emblematici del sistema portuale che costituiscono il punto primordiale e centrale del progetto di Claudio: i Magazzini cosiddetti Traianei e il molo nord-sud.

The work carried out by the École française de Rome at Portus since 2009 has made it possible to completely renew our knowledge of the infrastructures of the new port complex commissioned by Claudius, completed by Trajan and the other Antonine emperors, entirely reorganised under the Severan dynasty and maintained in activity well beyond the imperial period. This contribution proposes a general presentation of the main results of the archaeological and architectural study of two emblematic monuments of the port system that constitute the primordial and central point of Claudius’ project: the so-called Trajan’s Warehouses and the North-South mole.