Identità culturale e mobilità: alcune osservazioni sull’ager mutinensis

Résumé Fr En

La mobilité des personnes, qu’elle soit volontaire ou induite, planifiée par les institutions ou laissée à l’initiative personnelle, avec des effets temporaires ou à plus long terme, a produit aussi en Gaule Cisalpine un contexte socioculturel en constante évolution. Aux mouvements effectués dans le cadre de la politique de colonisation promue par le gouvernement romain s’ajoutent dès le départ des flux migratoires spontanés, incluant également des personnes qui circulaient librement entre les deux rives du Pô. Grâce à l’analyse de la culture matérielle, convenablement contextualisée, des traces de mobilité depuis la Transpadane ont ainsi pu être clairement identifiées à Mutina (Modène), entre la fin de l’époque républicaine et le début de l’époque impériale.

The mobility of people, voluntary or induced, institutionally programmed or left to personal initiative, with temporary or longer lasting effects, produced even in Cisalpine Gaul a constantly evolving socio-cultural context. From the beginning, spontaneous migratory flows joined the movements connected to the policy of colonization promoted by the Roman government. They also included individuals who circulated freely between the two banks of the Po river. Traces of mobility from the Transpadana have been identified in the city of Mutina (Modena), between the late Republic and the early Imperial period, thanks to the analysis of material culture when it’s properly contextualized.