Fiche du document
2019
- 20.500.13089/3ak6
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/3asa
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/books.ifpo
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-35159-550-3
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-35159-752-1
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Fortunes Riches Affluence Distribution of wealth Opulence Patrimoine économique national Fortune Biens temporels Aisance Richesse nationale Abondance Répartition des richesses Richesses Grandes fortunes Patrimoine national Fortunes Avoir Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables MotCiter ce document
Frédéric Lagrange et al., « Albert Cossery écrit‑il arabe ? », Presses de l’Ifpo
Partage / Export
Résumé
Les mérites d’Albert Cossery sont nombreux. Le plus grand, à mon sens, est d’avoir surmonté la tentation du pittoresque, et de nous avoir épargné les inévitables scènes folkloriques auxquelles croient devoir sacrifier les écrivains qui traitent de l’Orient. Lorsque Cossery parle de quelqu’un qui fume la “ghoza”, il ne cherche pas à centrer l’attention sur ce détail ni à en tirer une diversion distrayante ; on peut impunément remplacer le mot “ghoza” par le mot pipe, sans rien changer à la tonalité...
