7. Del bosque húmedo al bosque seco: adaptabilidad de las palmeras al cambio climático

Résumé Es Fr En

Originalmente, las palmeras son especies adaptadas al bosque tropical húmedo. Sin embargo existe un número significativo de especies adaptadas a ecosistemas caracterizados por algún grado de sequía. En América del Sur existen 130 especies adaptadas a ecosistemas relativamente secos, lo que dice de su capacidad de adaptación en relación a la limitación del recurso hídrico. Esta cualidad les permite adecuarse al contexto de disminución de las precipitaciones, uno de los aspectos del cambio climático en la región. Sin embargo, en América del Sur, el proceso de adaptación de las palmeras a los ecosistemas secos ha demorado entre 10 a15 millones de años, y solamente 13 linajes de palmeras tuvieron la capacidad de pasar del bosque húmedo a ecosistemas secos lo cual sugiere que si bien son adaptables, también son poco flexibles para responder a cambios rápidos del clima.

Á l’origine, les palmiers sont des espèces adaptées à la forêt humide tropicale. Toutefois, il existe un nombre important d’espèces adaptées á des écosystèmes caractérisés par un certain degré de sécheresse. En Amérique du Sud on dénombre 130 espèces adaptées aux écosystèmes relativement secs, ce qui montre leur adaptabilité par rapport à la limitation des ressources en eau. Cette qualité leur permet de s’adapter au contexte de la diminution des précipitations, un des aspects du changement climatique dans la région. Néanmoins, en Amérique du Sud, l’adaptation des palmiers aux écosystèmes secs a pris entre 10 et 15 millions d’années, et seulement 13 lignées de palmiers ont eu la capacité de passer de la forêt tropicale humide á des écosystèmes plus secs suggérant que, s’ils sont adaptables, ils sont également difficilement capables de réagir aux changements rapides du climat.

Originally, palm trees are species adapted to tropical rainforest. However, there are a significant number of species adapted to ecosystems with some degree of drought. In South America there are 130 species adapted to relatively dry ecosystems, which tells about its ability to adapt to environments with scarce water resources. This quality enables them to adapt perfectly into the context of decreasing rainfall caused by climate change. However, in South America, the adaptation of palm trees to dry ecosystems has delayed among 10 to 15 million of years, and only 13 strains of palm trees had the ability to pass from the rainforest to dry ecosystems, suggesting that although they are adaptable to new ecosystems, there are also less flexible to respond to rapid changes of the weather.