Le diptyque propriété et société en Algérie et ses retouches successives (xixe-xxie siècles)

Résumé Fr En Ar

La propriété au sens large est une porte d’entrée privilégiée pour étudier les mutations sociales, culturelles ou spatiales de l’Algérie contemporaine. L’importance de la question n’a pas échappé aux chercheurs depuis le XIXe siècle. Dans des contextes scientifiques et idéologiques très différents, elle est même sans cesse remise sur le métier. Plusieurs disciplines – parmi lesquelles le droit, l’histoire et la géographie, la sociologie ou l’anthropologie – s’y sont penchées à tour de rôle, empruntant et se répondant les unes aux autres. Cette introduction vise à faire l’histoire de ces approches en constant renouvellement. L’ambition n’est pas de dresser la liste exhaustive de tous les travaux sur le thème retenu, plutôt de rendre compte des principales ruptures épistémologiques, remises dans leur contexte. Elles approfondissent souvent des voies ouvertes précédemment ou rompent, au contraire, avec elles. La richesse du matériau algérien peut suffire à les engendrer ; il n’est parfois qu’un terrain d’expérimentation pour des idées ou des méthodes venues d’ailleurs. L’exercice peut aider à mesurer le chemin parcouru, la part d’héritage ou d’originalité dans les propositions du présent ouvrage.

In every sense, property is a privileged entrance to study social, cultural and spatial changes in Contemporary Algeria. The significance of the question did not escape researchers since the xixth century. Within very different scientific or ideological contexts, it has been reworked incessantly. Several disciplines – among which law, history, geography, sociology or anthropology – addressed the issue one after the other, borrowing or answering each other. This introduction aims to tell the story of these approaches in constant replacement. The ambition is not to draw up the complete list of works in relation with that theme but rather to report main epistemological breaches in their context. They often deal with ways explored before in depth or split radically with them. The Algerian material wealth can be enough to create them; sometimes, it is only a testing field for ideas or methods coming from elsewhere. The exercise can help to determine the long way we have come, the share of legacy and innovation from present book’s proposals.

الملكية هي البوابة الأولى لدراسة التغيرات الاجتماعية والثقافية أو المكانية للجزائر المعاصرة. لم تغب أهمية موضوع الملكية عن أذهان الباحثين منذ القرن التاسع عشر. يجدر بالذكر أن الباحثين ما انفكوا يطرحون موضوعها في سياقات علمية إيديولوجية متعددة على تنوّع اختصاصاتهم ومشاربهم سواء أكانوا متخصصين في التاريخ أو الجغرافيا أو علم الاجتماع أو العلوم الإنسانية، فقد تناوبوا جميعاً على دراسة ومعالجة مسألة الملكية، تارة مستلهمين من كتابات من سبقوهم في هذا المجال وتارة مجيبين على تساؤلات طُرِحَت وكأنهم في حوار بحثي لا منته.ليست دراستنا إلا تأريخاً لهذه المقاربات الدائمة التجدد لا نهدف منها وضع قائمة شاملة بكل الأعمال التي تمت حول الموضوع بل الإشارة إلى التصدعات المعرفية الكبرى وإعادة وضعها في سياقها. غالباً ما تؤدي البحوث الجديدة إلى تعميق الروابط بين الدراسات المقدمة سابقاً أو قطعها تماماً.إن غنى المادة (بناء) الجزائرية كفيل بتوليد مسارات جديدة للبحث لتكون أرضية خبرات جديدة وأفكار ومناهج قادمة من الخارج. من شأن دراستنا أن تسلط الضوء على مدى الجهود المبذولة في هذا المجال وعلى تراث وأصالة (الملكية في الجزائر).