Débattre de la licitation comme stratégie d’acquisition des terres à la fin du xixe siècle

Résumé Fr En Ar

La soi-disant insurrection de Margueritte (aujourd’hui Aïn Torki) en avril 1901 provoque une polémique en France et en Algérie sur le caractère de la colonisation française, dans laquelle l’acquisition européenne des terres algériennes tient la première place. En particulier, les acquisitions foncières du plus grand propriétaire européen du village et la pratique de la licitation – la vente judicaire d’un bien indivis – dont il s’est servi pour bâtir son domaine sont mises à l’index. Prenant comme point de départ la place fondamentale de l’accès au sol dans la colonisation de peuplement, ce papier étudie le développement historique de la licitation comme stratégie d’acquisition des terres dans l’Algérie française et les débats qu’elle a suscités lors des événements de Margueritte.

The so-called insurrection of Margueritte (today Aïn Torki) in April 1901 provoked a critical debate in France and in Algeria over the character of French colonization, in which the European acquisition of Algerian lands held a central place. In particular, the acquisitions of the largest European landowner in the village and the practice of licitation—the judicial sale of collectively-held property—he used to amass his holdings were called into question. Taking as its point of departure the fundamental role of access to the land in settler colonization, this paper studies the development of licitation as a strategy for land acquisition in French Algeria and the debates to which it gave rise at the time of the Margueritte events.

أثارت (أحداث) ثورة - إنتفاضة مارغريت )(Margueritte) اليوم عين تركي) في أبريل 1901 جدلا في فرنسا والجزائر حول طبيعة الاستعمار الفرنسي، الذي هدف في المقام الأول إلى الإستيلاء الأوروبي على الأراضي الجزائرية. خصوصا، الإستحواذ على الأراضي من قبل كبار الملاكين الأوروبيين في المنطقة وممارسة البيع بالمزاد - البيع القضائي (القانوني) لاراض غير مقسمة يملكها جزائريون-، لغرض استخدامها من أجل إقامة منشأة تتبع للمستوطنين. ارتكزت نقطة الانطلاق على الحيز الأساسي للوصول إلى الأرض، والمتمثل في الاستعمار الاستيطاني. تبحث هذه الورقة التطور التاريخي للبيع بالمزاد كاستراتيجية لشراء الأراضي والإستحواذ عليها في الجزائر الفرنسية والنقاش المرافق خلال أحداث مارغريت.