Des réformes foncières aux stratégies lignagères : Le cas Ben Ali Chérif de Petite Kabylie (de 1963 à nos jours)

Résumé Fr En Ar

Après une phase d’accumulation pendant la période coloniale, le patrimoine foncier lignager des Ben Ali Chérif de Petite Kabylie devient, avec leur départ précipité de l’Algérie, un « bien vacant » nationalisé. Constitué par la dépossession des hommes, le latifundium est alors soumis aux multiples réformes agraires. Aux expériences socialistes se substitue une libéralisation sauvage qui marque le désengagement de l’État vis-à-vis du monde rural, en accélérant la faillite et la disqualification des fellahs. La restitution du patrimoine foncier aux Ben Ali Chérif amorce un violent processus de déguerpissement, aggravé par les logiques spéculatives du marché. La reterritorialisation impulsée par le capitalisme agraire propose dès lors un modèle d’agriculture de firme où les paysans n’ont plus leur place.

After a period of accumulation during the colonial time, the land inheritance of the Ben Ali Cherif lineage, from Petite Kabylie, becomes, with their hurried departure from Algeria, a “vacant possession” soon to be nationalized. Built on men’s dispossession, the latifundium is then subjected to many agrarian reforms. Socialist experiments are now replaced by savage liberalism which marks how the State retired from the countryside, increasing fellahs’ bankruptcy and disqualification. Land restitution to the Ben Ali Cherif initiates a violent process of eviction, exacerbated by speculative logics of the market. Willing a new territorialisation, the agrarian capitalism then offers a model of agribusiness from which peasants are useless

بعد مرحلة من التراكم خلال الفترة الاستعمارية، ملكية الأرض العائدة إلى ذرية بن علي شريف من القبائل الصغرى، تصبح، مع رحيلهم المتسرع من الجزائر، "أملاك شاغرة" أو أملاك غائبين مؤممة. الإستيلاء على الأراضي يتم من خلال نزع ملكية الرجال أصحاب الأرض، بعد ذلك، يتم إخضاع الإقطاع إلى الإصلاحات الزراعية المتعددة. تشكل التجارب الاشتراكية نوعا من التحرير المطلق، الذي يؤشر لفك إرتباط الدولة مع المناطق الريفية، وتسريع الإفلاس وتجريد الفلاحين من أية اهلية . إعادة الأراضي المصادرة أو التعويض لاصحابها أشعل لعملية إخلاء عنيفة والتي تفاقمت مع منطق المضاربة في السوق. لذلك، تقترح السياسات الإستعمارية والمتمثلة في إعادة النظر في وضعية الأراضي المصادرة والمتأثرة بالرأسمالية الزراعية نموذج الشركات الزراعية حيث لا مكان للمزارعين فيه.