Les instruments de musique dans le roman grec, vecteurs de la voix poétique

Résumé Fr En

Les instruments de musique, de la syrinx au tympanon, en passant par l’aulos, la kithara et la salpinx, sont très présents dans les romans grecs. Fréquemment mentionné, l’instrument de musique évoque des intertextes poétiques. Nous étudions ici son rôle dans le récit : comment la simple mention d’un objet suggère-t-elle une valeur poétique ? Les instruments de musique permettent la « poétisation » d’un contexte narratif, en jouant sur les références connues des lecteurs. Mais souvent, ces mêmes instruments – en particulier la syrinx – sont des symboles poétiques, fonctionnant comme un motif structurant du roman. Objets des poètes, ils rapprochent le roman d’autres genres, tout en gardant une véritable fonction au sein de l’intrigue romanesque.

Musical instruments (syrinx, tympanon, aulos, kithara, salpinx…) are frequently mentioned in Greek novels. Our focus point is their role in the narrative: how does the mention of an object evoke a poetic text? Musical instruments allow the “poetization” of narrative contexts, playing with the readers’ references. Often these same instruments – particularly the syrinx – are poetic symbols, functioning as structuring motives in the narrative. As objects of the poets, they bring the novel closer to other genres, while maintaining a true function within the novel’s intrigue.