Fiche du document
2002
- 20.500.13089/4j9r
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/4gi1
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/books.psn
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-87854-799-3
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-910212-22-3
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Diseases and hygiene Phrases and terms Phrases and terms Analysis of dialogue DA (Interpersonal communication) Eyesight Seeing Sight Frenchmen (French people) Cultural sociology Culture--Social aspects Sociology of culture Morbididad Visión Análisis conversacional Análisis de la conversación Análisis del discurso dialógico Conversación--Análisis del discurso Diálogo, Análisis del Diálogo (Comunicación interpersonal) Perception visuelle Scolarisation Dialogue (communication interpersonnelle) Dialogue, Analyse du Analyse du dialogue Noms communs Termes Substantifs Nom (linguistique) Noms (linguistique) Germania Germanique Maladie Maux Mal Pathologies Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Vue Vie culturelle français langue d'oïlCiter ce document
Alain Lattard, « Le « Beruf », un paradigme allemand », Presses Sorbonne Nouvelle
Partage / Export
Résumé
Au jardin des malentendus franco-allemands, Bildung est une notion particulièrement en vue. Produit exclusif du biotope allemand, elle est trahie par les termes français d’éducation ou de culture, et tout aussi mal rendue par celui de formation. Et quel équivalent trouver p. ex. au composé Bildungsbürgertum, qui double la spécificité philosophique d’un Sonderweg socio-historique ?Avec le Beruf, le malentendu est plus discret, mais n’en obscurcit pas moins le dialogue entre Marianne et Germania....
