Quand la lecture se transforme en force créatrice : (auto)traduction et réécriture chez Eileen Chang (1920-1995)
Fiche du document
2019
- 20.500.13089/4yab
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/50ms
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/books.pub
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/979-10-300-0506-6
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/979-10-300-0481-6
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
CircunferenciaCiter ce document
Tan-Ying Chou, « Quand la lecture se transforme en force créatrice : (auto)traduction et réécriture chez Eileen Chang (1920-1995) », Presses Universitaires de Bordeaux
Partage / Export
Résumé
Les écrivains sinophones ou, plus largement, d’extrême Orient, sont-ils aussi concernés par les problématiques générales de l’écriture et de la lecture ? Si cette question peut sembler bien naïve, elle reflète pourtant en France une certaine réalité tant dans le cercle universitaire que dans le cercle éditorial dont l’usage est de les traiter à part, sans doute pour la commodité du discours, mais aussi pour mieux les contextualiser dans l’Histoire et les sociétés en arrière-plan de leurs œuvres.Ainsi,...
