Un clocher, un donjon et l’agneau pascal. Toulouse au reflet de ses sceaux (xiiie siècle)

Résumé Fr En Es

À partir de quatre empreintes de sceaux, surgit peu à peu l’image sigillaire de la ville que ses élites ont voulu produire au cours du XIIIe siècle. Réalités topographiques, juridiques et politiques transparaissent à travers une représentation duelle : deux bâtiments emblématiques de la capitale comtale évoquent le bourg et la cité. Mais l’image ne peut être séparée de la légende qui l’accompagne et du contexte même de l’histoire locale : chevaliers urbains et bourgeois marchands se pensent à travers une pratique du scellement qui est l’émanation d’une autorité capitulaire n’excluant pas la tutelle des princes raimondins.

Starting from four imprints of seals, little by little the sillographic image of the city that its elites wanted to produce, came together over the course of the 13th century. Topographical, juridical, and political realities show through a dual representation: two emblematic buildings of the comital capital evoke the bourg and the city. However, the image cannot be separated from the legend which accompanies it and of course of the local historical context: urban knights and bourgeois merchants envisioned themselves through a practise of sealing which was the emanation of capitulary authority –which did not exclude the guardianship of the Raimondin princes.

A partir de cuatro impresiones de sellos surge poco a poco la imagen silográfica de la ciudad que las elites de la misma quisieron forjar a lo largo del siglo XIII. Realidades topográficas, jurídicas y políticas se dejan ver en una representación dual: dos edificios emblemáticos de la capital condal evocan el burgo y la ciudad. Sin embargo, la imagen no se puede separar de la leyenda que la acompaña y del propio contexto de la historia local: los caballeros urbanos y los mercaderes burgueses se conciben a través de una práctica de sellar que resulta ser la emanación de una autoridad capitular que no excluía la tutela de los príncipes raimundinos.