Fiche du document
1988
- 20.500.13089/62im
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/5z8s
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/books.pup
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-8218-3685-3
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-901104-24-7
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Frontier troubles Fortunes Riches Affluence Distribution of wealth Eyesight Seeing Sight People Man Humanity (Human beings) Human race Mankind Homo sapiens Humankind Humans Heroic saga Afterlife Eternal life Life, Future Life after death Heroic poetry Colours Translating services sight Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Visión Vida después de la muerte Vida eterna Sondage Monde, Vision du Vision du monde Image du monde Conception du monde Opulence Patrimoine économique national Fortune Biens temporels Aisance Richesse nationale Abondance Répartition des richesses Richesses Grandes fortunes Patrimoine national Fortunes Avoir Vue Genre humain Homo sapiens actuels Homme actuel Être humain Homo sapiens sapiens Espèce humaine Homme moderne Êtres humains Homme de morphologie moderne Analyse historique Sciences historiques Science historique Fins dernières Vie éternelle Au-delà Vie après la mort Salut éternel Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Récits épiques Épopée Poésie épique Littérature épique Poésie héroïque Légendes héroïques Épique, Littérature Poèmes épiques Épopées héroïques Heldensage Chants épiques objets petit objetCiter ce document
Hélène Charpentier, « Les couleurs de l'histoire et de l'épopée dans les Faits des Romains », Presses universitaires de Provence
Partage / Export
Résumé
Avec le texte qui fera l'objet de cet exposé se trouve, certes, une nouvelle fois posé le problème de la "vision colorée" d'un homme du Moyen Age, mais, au-delà de la représentation qu'il nous en fournit se dessine une autre problématique : le texte se donne comme une traduction d'auteurs latins classiques, auxquels il se réfère explicitement, et dont il doit traduire aussi la vision du monde, dans la richesse, plus ou moins grande, de leur palette. Une double enquête nous est donc proposée : la...
