Fiche du document
2022
- 20.500.13089/7z7z
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/82o5
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/books.pur
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-7535-8742-7
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-7535-8292-7
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Phrases and terms Correspondence, reminiscences, etc Letters Phrases and terms Correspondence, reminiscences, etc Letters Hours (Time) Frenchmen (French people) Down (Feathers) Plumes (Feathers) Plumage Arte epistolar Cartas españolas--Redacción Cartas privadas--Redacción Modelos de cartas Redacción de cartas Plumaje Cartas literarias Correspondencia Epistolarios Duración Horas (Tiempo) Abord Rédaction de lettres Correspondance privée Relations épistolaires Courrier (correspondance) Épistolographie Missives Art épistolaire Échanges épistolaires Secrétaires (recueils de lettres) Lettres (correspondance) Plumage Plume Réel Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Arras Nemetocena (ville ancienne) Atrebatum (ville ancienne) français langue d'oïl bretonCiter ce document
Erwan Le Gall, « Chapitre VI. Regarnir », Presses universitaires de Rennes
Partage / Export
Résumé
Émile Le Guen achève la lettre qu’il adresse le 21 décembre 1914 à sa mère, alors que le 47e RI occupe des tranchées dans les environs d’Arras, par cette formule : « Bloavez mad », soit « bonne année » en breton. De prime abord anodins, ces deux mots sont en réalité exceptionnels sous la plume de ce poilu qui non seulement écrit quasiment exclusivement en français mais, la plupart du temps, achève sa correspondance par des formules telles que « Tendres baisers à toutes », « Ton tout dévoué frère...
