Llevando a Santa Rosa a los altares. El mecenazgo artístico de Antonio González de Acuña entre Lima y Roma

Résumé Es En Fr

La beatificación y la canonización de Rosa de Lima se llevaron a cabo en Roma entre 1668 y 1671, siendo este proceso de santificación uno de los más rápidos del siglo XVII. Este éxito se debió en parte a la política seguida por el encargado de organizar ambas declaraciones, Antonio González de Acuña, un fraile dominico originario de Lima pero de padres españoles. Entre las distintas obligaciones desarrolladas en la Urbe como procurador general de la provincia de San Juan Bautista del Perú, dirigió la decoración de los teatros y altares de los templos romanos en los que se celebraron las festividades. Esta y otras acciones culturales realizadas en Roma y en la capital peruana, además de ayudar a la creación de la imagen de la santa y a su difusión por todo el orbe cristiano, consolidaron socialmente no solo a este religioso sino también a su familia. El análisis de una serie de documentos hallados en los archivos históricos romanos y españoles, permite arrojar luz sobre el mecenazgo artístico de Antonio González en Roma, la financiación de las obras de arte y la repercusión social alcanzada con esta misión. Además, se da a conocer una descripción de la iglesia de Santo Domingo de Lima realizada por este sacerdote en 1659.

The beatification and canonization of Rosa de Lima took place in Rome between 1668 and 1671, being one of the fastest sanctification processes carried out in the 17th century. This success was due in part to the policy followed by the person in charge of organizing both declarations, Antonio González de Acuña, a Dominican friar originally from Lima but of Spanish parents. Among the different duties developed in Italy as attorney general of the Province of San Juan Bautista del Peru, he directed the decoration of the theaters and altars of the Roman temples in which both festivities were celebrated. This and other cultural actions carried out in Rome and in the Peruvian capital, in addition to helping to create the image of the saint and its dissemination throughout the Christian world, socially consolidated not only this priest but also his family. The analysis of a series of documents found in the Roman and Spanish historical archives, shed light on the artistic patronage of Antonio González in Rome, the financing of the artworks and the social repercussion achieved with this mission. In addition, a description of the church of Santo Domingo of Lima written by this priest in 1659 is released.

La béatification et la canonisation de Rose de Lima eurent lieu à Rome entre 1668 et 1671, faisant de ce processus de sanctification l'un des plus rapides du XVIIe siècle. Ce succès fut dû en partie à la politique suivie par le responsable de l'organisation des deux déclarations, Antonio González de Acuña, un dominicain originaire de Lima mais de parents espagnols. Parmi les diverses fonctions exercées dans l'Urbe en tant que procurateur général de la province de San Juan Bautista (Pérou), il dirigea la décoration des théâtres et des autels des temples romains où se déroulèrent les festivités. Cette action et d'autres actions culturelles menées à Rome et dans la capitale péruvienne, tout en contribuant à créer l'image de la sainte et à la diffuser dans le monde chrétien, consolidèrent socialement non seulement ce religieux mais aussi sa famille. L'analyse d'une série de documents trouvés dans les archives historiques romaines et espagnoles permet de mettre en lumière le mécénat artistique d'Antonio González à Rome, le financement des œuvres d'art et les répercussions sociales de cette mission. En outre, nous présentons une description de l'église de Saint Dominique de Lima faite par ce prêtre en 1659.