La resistencia desde los márgenes: tres relatos de ciencia ficción sobre la Ciudad de México

Résumé Es Fr En

Proponemos un análisis de tres cuentos de ciencia ficción mexicana: de Erika Mergruen, “La plaga” (2014); de Andrea Chapela, “Como quien oye llover” (2020) y de Verónica Zamora Morán, “Querida Tali” (2021), desde la óptica de su representación de una Ciudad de México futura, distópica y caótica, pero en pie. Los tres cuentos sitúan la acción en un futuro en el que la ciudad ha sido devorada por alguna de sus amenazas actuales o posibles: la sobrepoblación, una inundación, una guerra nuclear. Al imaginarla aún reconocible y habitable, transmiten la idea de una urbe resistente, que a pesar de las crisis políticas, sociales o naturales, insiste en seguir de pie. En esto, las autoras se suman a un corpus narrativo que tiene como tópico la Ciudad de México caótica pero resistente, que representa su diversidad sociocultural y la yuxtaposición de sus etapas históricas. Mergruen, Chapela y Zamora usan el potencial de la ciencia ficción para sumar, a las capas pasadas y presentes, un futuro posible de la capital.

Nous proposons une analyse de trois récits de science-fiction mexicains : d’Erika Mergruen, « La plaga » (2014) ; d’Andrea Chapela, « Como quien oye llover » (2020) et de Verónica Zamora Morán, « Querida Tali » (2021), du point de vue de leur représentation d’un futur Mexico, dystopique et chaotique, mais toujours debout. Les trois histoires situent l’action dans un futur où la ville a été dévorée par l’une de ses menaces actuelles ou possibles : la surpopulation, une inondation, une guerre nucléaire. En l’imaginant encore reconnaissable et habitable, elles véhiculent l’idée d’une ville résistante, qui survit les crises politiques, sociales ou naturelles. En cela, les auteures rejoignent un corpus narratif qui a pour thème la ville de Mexico chaotique mais résistante, représentant sa diversité socioculturelle et la juxtaposition de ses étapes historiques. Mergruen, Chapela et Zamora utilisent le potentiel de la science-fiction pour ajouter, aux couches du passé et du présent, un futur possible de la capitale.

We propose an analysis of three Mexican science fiction short stories: by Erika Mergruen, “La plaga” (2014); by Andrea Chapela, “Como quien oye llover” (2020) and by Verónica Zamora Morán, “Querida Tali” (2021), from the perspective of their representation of a future Mexico City, dystopian and chaotic, but still standing. The three stories situate the action in a future in which the city has been devoured by one of its current or possible threats: overpopulation, a flood, a nuclear war. By imagining it still recognisable and habitable, they convey the idea of a resistant city, which despite political, social or natural crises, insists on remaining standing. In this, the authors join a narrative corpus that has as its topic the chaotic but resistant Mexico City, representing its socio-cultural diversity and the juxtaposition of its historical stages. Mergruen, Chapela and Zamora use the potential of science fiction to add, to the past and present layers, a possible future of the capital.