Beethoven, un compositeur autrichien dans l’Europe du xixe siècle ?

Résumé Fr De En

Né à Bonn en 1770, Ludwig van Beethoven s’installe à Vienne en 1792 pour y demeurer jusqu’à son décès en 1827. La production musicale du compositeur rencontre rapidement un succès national et international qui dépasse largement les frontières du monde germanique. Cet article a pour objet la réception de Beethoven au xixe siècle au miroir de la presse musicale viennoise, une réception largement teintée de patriotisme autrichien, qui se plaît à refuser à l’Allemagne en général, et à Bonn en particulier, la primauté de l’héritage du compositeur. L’étude comprend quatre parties, consacrées respectivement aux dernières années du compositeur et à son décès en 1827, à l’inauguration du monument Beethoven à Bonn en août 1845, au centenaire de sa naissance, contemporain de l’unité allemande en 1870-1871, et aux recensions des nombreux ouvrages et monographies consacrés au compositeur tout au long du xixe siècle.

1770 in Bonn geboren, lässt sich Ludwig van Beethoven 1792 in Wien nieder, um dort bis zu seinem Tod 1827 zu bleiben. Sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene und weit über die Grenzen des deutschen Sprachraums werden die Werke des Komponisten rasch einen Riesenerfolg haben. Gegenstand der Untersuchung ist Beethovens Rezeption in der Wiener Musikpresse des 19. Jahrhunderts. Diese weitgehend mit einem österreichischen Patriotismus gefärbte Rezeption zeigt wie oft an Deutschland allgemein und an Bonn insbesondere der Vorrang des Vermächtnisses des Komponisten verweigert wird. Dieser Aufsatz ist in vier Teile gegliedert. Zunächst werden die letzten Jahre des Komponisten und sein Tod 1827 thematisiert, dann die Einweihung des Beethoven-Denkmals auf dem Bonner Münsterplatz im August 1845, anschließend die Hundertjahrfeier des Geburtstages, die gleichzeitig mit dem Vollzug der deutschen Einheit 1870-1871 zelebriert wird, und schließlich die Rezensionen zahlreicher Monographien, die dem Komponisten im 19. Jahrhundert gewidmet wurden.

Born in Bonn in 1770, Ludwig van Beethoven moved to Vienna in 1792 and remained there until his death in 1827. The composer’s musical production quickly achieved national and international success that went far beyond the borders of the German-speaking world. This article examines the reception of Beethoven in the 19th century through the lens of the Viennese music press, a reception largely tinged with an Austrian patriotism that likes to deny Germany in general, and Bonn in particular, the primacy of the composer’s legacy. It is divided into four parts: the last years of the composer’s life and his death in 1827, the inauguration of the Beethoven monument in Bonn in August 1845, the centenary of his birth, contemporary with German unity in 1870-1871, and reviews of the numerous works and monographs devoted to the composer throughout the 19th century.