L’anthropologie historique par le détour de la musicologie : une ethnomusicologie historique du Moyen âge est-elle souhaitable ?

Résumé Fr En It

Tout comme l’on a proposé d’intégrer anthropologie et histoire dans différents champs interdisciplinaires (« anthropologie historique », « ethno-histoire »), des phénomènes similaires de rapprochement sont identifiables à l’intérieur de la musicologie où les branches historique (« musicologie historique ») et anthropologique (« musicologie comparée » et « ethnomusicologie ») ont essayé de s’intégrer dans ce qu’on a appelé « ethnomusicologie historique ». Le propos de cet article est de déplacer la discussion du niveau interdisciplinaire au supra-disciplinaire, l’argument étant que l’interdisciplinarité n’est pas la solution pour des problèmes déterminés par un cadre de pensée qui structure tout un ensemble de disciplines. Nous nous livrons alors à l’examen du contexte de formation des disciplines modernes et de leurs présupposés partagés, spécialement en ce qui touche à l’étude de la musique médiévale.

In keeping with the attempt to integrate anthropology and history in interdisciplinary study programmes such as “historical anthropology” or “ethno-history,” it has been proposed that the historical and anthropological branches of musicology should be united in the broad interdisciplinary field of “historical ethnomusicology.” This would include “historical musicology,” and what was initially termed “comparative musicology,” which eventually developed into “ethnomusicology”. This article argues that it is necessary to move the discussion from an inter- to a supra-disciplinary level, since the interdisciplinary approach cannot address issues determined by a framework of thought that structures all disciplines which may be brought together. This article examines the context in which the modern disciplines were shaped and their shared presuppositions, with a particular focus on the study of medieval music.

Così come è stato proposto di integrare antropologia e storia in diversi campi disciplinari, (« antropologia storica », « etnostoria »), è possibile riscontrare dei fenomeni analoghi di accostamento nell’ambito della musicologia, nella quale si è cercato in particolare di integrare la sezione storica (« musicologia storica ») e quella antropologica (« musicologia comparata » e « etnomusicologia ») in quel che si è definito « etnomusicologia storica ». L’obiettivo di questo articolo è di spostare l’accento del dibattito dal livello interdisciplinare al livello supra-disciplinare, nella convinzione che l’interdisciplinarietà non possa essere la soluzione a quei problemi che sono posti dall’orizzonte concettuale che struttura l’insieme delle discipline che si pongono in relazione. Si offrirà pertanto un esame del contesto di formazione delle discipline moderne e dei loro presupposti condivisi, in riferimento particolare allo studio della musica medievale.