Les mémoires des immigrés, entre source et médium

Résumé Fr En

L’histoire et la mémoire sont deux concepts distingués dans l’épistémologie de l’Histoire qui oppose la fiabilité et la rigueur de l’histoire à la fragilité et la sensibilité de la mémoire. L’intérêt actuel pour les enquêtes sur le passé rend possible une perception plus complète du passé par la réconciliation des deux postures. Il s’agit de livrer des récits intégrant l’exactitude des faits, qui en font des sources pour la science, à une approche par le sensible, plus préoccupée de la médiation du passé. La mémoire des migrations se prête particulièrement à cette double exigence, qui se traduit dans les méthodes de collectes et d’archivages des associations et institutions patrimoniales. Le dossier présente des collectes d’archives, des fonds muséaux, des corpus scientifiques qui tous ménagent la double nature de la mémoire, celle d’être une source et un médium.

History and memory are two concepts distinguished in the epistemology of history that contrasts the reliability and rigor of history and the fragility and sensitivity of memory. The current interest in investigating the past makes possible a more complete perception of the past through the reconciliation of the two postures. It is a matter of delivering narratives integrating the accuracy of the facts, which make them sources for science, to a sensitive approach, more concerned with the mediation of the past. This dual requirement suits particularly to the memories of migrations, and is reflected in the methods of collecting and archiving practised by associations and institutions. The file presents collections of archives, museum collections, scientific corpora that all take into consideration the dual nature of memory, that of being a source and a medium.