L’archipel des Comores et son histoire ancienne. Essai de mise en perspective des chroniques, de la tradition orale et des typologies de céramiques locales et d’importation

Résumé Fr En

Cet article ne traite ni de l’histoire moderne ni de l’histoire contemporaine de l’archipel des Comores, mais vise à étudier les époques anciennes en mettant en corrélation trois types de documents en les croisant, même si l’exercice s’en révèle délicat. L’archéologie peut informer sur l’origine des artefacts mais ne peut prétendre à renseigner sur leurs transporteurs. Il est impossible de dire si ceux qui apportèrent les objets sont ceux qui s’installèrent en ces lieux. D’autre part, les chroniques et la tradition orale, si elles peuvent aider, présentent aussi des pièges dus aux pratiques de manipulation opérées à leur avantage par leurs auteurs. Parfois, cependant, une lueur d’association et d’articulation pointe. On semble alors voir apparaître des correspondances entre mouvements commerciaux, culturels et matrimoniaux.

This article treats neither the early modern history nor the contemporary history of the Comoro Islands, but aims to study the earlier periods by correlating and comparing three types of documents despite the inherent difficulties of doing so. Archaeology provides information on the origin of artifacts but cannot inform us on their transporters. It is impossible to say whether those who brought objects to a place were the same as those who lived there. Moreover, although chronicles and oral traditions can help, they may also present some traps due to manipulative practices used by the authors to their advantage. Nonetheless, a gleam of association and articulation sometimes shows through. We then have the impression of detecting correspondences between commercial, cultural and matrimonial movements.