Regards, miroirs et faux-semblants dans Zona sur de Juan Carlos Valdivia

Résumé Fr Es

Depuis la fin du XXe siècle la Bolivie connaît un rééquilibrage social avec l’arrivée d’Evo Morales à la présidence de la république en 2005. La ville de La Paz était le reflet de ce déséquilibre, les plus pauvres occupant les hauteurs de la ville alors que les classes moyennes et supérieures avaient investi les zones de basse altitude. Ces beaux quartiers se sont considérablement étendus et métissés et on les désigne sous le nom de Zona sur. Tel est le titre du quatrième film de Juan Carlos Valdivia, tourné avec une caméra numérique mais distribué en 35mm et sorti en 2009. Zona sur dresse le portrait d’une famille issue de cette classe aisée, mais d’une classe aisée en perte de vitesse et en perte de repères. La caméra de Valdivia, constamment en mouvement, circule dans l’espace sans jamais s’attarder sur les personnages. Les regards, les images qui se démultiplient par la prolifération de miroirs, de fenêtres, etc. ne reflètent pas le réel mais la vision d’une réalité inversée.

Desde finales del siglo XX, con la llegada de Evo Morales a la presidencia (2005), Bolivia conoce un nuevo equilibrio social. La Paz era el reflejo de ese desequilibrio: los más pobres vivían en los barrios altos de la ciudad mientras que las clases medias y altas ocupaban las zonas de menor altura. Esos barrios residenciales, que se conocen hoy como Zona sur, se extendieron considerablemente y al mismo tiempo el mestizaje se fue extendiendo. Zona sur es entonces el título del cuarto largometraje de Juan Carlos Valdivia, rodado con una cámara numérica pero distribuido en el formato 35 mm. Estrenado en 2009, Zona sur es el retrato de una familia acomodada, pero de una familia acomodada desorientada y en proceso de decadencia. La cámara de Valdivia, en constante movimiento, circula en el espacio sin detenerse nunca en los personajes. Las miradas, las imágenes que se multiplican con la proliferación de espejos, de ventanas, etc. No reflejan lo real sino la visión de una realidad invertida.