Un diptyque de la dévoration : poissons, pêcheur et marin dans les épigrammes AP VII, 504 et 506 de Léonidas de Tarente

Résumé Fr En It

Les deux épigrammes AP VII, 504 et 506 de Léonidas de Tarente, qui mettent en scène la mort d’hommes de mer causée par des poissons, ont suscité la curiosité des chercheurs, sans épuiser les interprétations. Nous proposons ici de les considérer comme un diptyque en analysant leurs nombreux points communs, mais aussi en mettant en lumière le sens philosophique qu’elles peuvent revêtir au regard des inspirations cyniques de l’œuvre de Léonidas de Tarente, et en particulier de l’épigramme AP VII, 472.

The two epigrams AP VII, 504 and 506 by Leonidas of Taranto, which depict the death of a fisherman and a sailor caused by fish, have aroused the curiosity of scholars, without exhausting the interpretations. In this article, I consider them as a diptych by analysing their numerous common points, but also by highlighting the philosophical meaning they may have with regard to the Cynic inspirations of the work of Leonidas of Taranto, and in particular of the epigram AP VII, 472.

I due epigrammi AP VII, 504 e 506 di Leonida di Taranto, che raffigurano la morte di un pescatore e di un marinaio causata dai pesci, hanno suscitato la curiosità degli studiosi, senza esaurire le interpretazioni. Ci proponiamo in questo articolo di considerarli come un dittico, analizzandone i numerosi punti in comune, ma anche evidenziando il significato filosofico che possono avere rispetto alle ispirazioni ciniche dell'opera di Leonida di Taranto, e in particolare dell'epigramma AP VII, 472.