Le Service de l’Inventaire du Patrimoine culturel et sa documentation

Résumé En De

Créé en 1965, le Service régional de l’Inventaire a réuni depuis cette date, grâce à ses enquêtes sur le terrain, une documentation très considérable sur l’architecture et l’art dans l’ensemble de l’Alsace (Strasbourg et Colmar excepté). Elle l’a fait connaître par des publications (46 ouvrages). D’autre part, les résultats des enquêtes par communes sont consultables sous forme de copieux classeurs, comprenant une identification du patrimoine, largement illustrée, accompagnée de relevés et de reproduction de documents anciens, soit près de 20 000 dossiers d’édifices, 22 000 dossiers d’objets mobiliers, 275 000 photographies. Les fiches historiques et descriptives issues de ce recensement sont accessibles en ligne, sur le site du ministère de la Culture, en partie accompagnées d’illustrations.Created in 1965, the Alsatian Inventory “Service régional de l’Inventaire” has produced, since that time, thanks its investigations on place, a very considerable documentation on architecture and art throughout the Alsace (except Strasbourg and Colmar). This documentation became known through publications (46 books). On the other hand, the results of the investigations are available in the form of records, including an identification of heritage, widely illustrated, accompanied by plans and reproduction of ancient documents, nearly 20000 records on buildings, 22000 records on movable objects, 275000 photographs. The historical and descriptive notices from this survey are also available online at the website of the Ministry of Culture, partly accompanied by illustrations.

Das im Jahr 1965 gegründete Amt „Service régional de l’Inventaire“ hat seit diesem Zeitpunkt durch seine Untersuchungen vor Ort eine sehr umfangreiche Dokumentation über die Architektur und die Kunst des Elsass zusammengebracht (Straßburg und Colmar ausgenommen). Sie hat durch Veröffentlichungen (46 Bände) zu deren Kenntnis beigetragen. Andererseits werden die Ergebnisse der Untersuchungen in Form von Dossiers vorgestellt. Sie enthalten eine Identifizierung des Kulturerbes mit zahlreichem Bildmaterial, begleitet von Planaufnahmen und von Kopien alter Dokumenten, insgesamt etwa 20000 Dossiers über Gebäuden, 22000 Dossiers über Objekten, 275000 Photographien. Die historischen und beschreibenden Notizen dieser Bestandaufnahme sind online auf der Website des Ministeriums für Kultur zu lesen. Ein Teil der Notizen ist begleitet von Illustrationen.