Restituer les décors perdus de la maison de Neptune et Amphitrite : enquête, méthodes, résultats

Résumé Fr En

Dans le cadre du projet VESUVIA, l’étude des décors de la casa di Nettuno ed Anfitrite a été entreprise. Il s’agit en particulier de proposer des restitutions graphiques de décors lacunaires ou effacés. Les méthodes de restitution mises en œuvre sont illustrées par deux cas de figures très différents : d’une part une petite pièce privée, semble-t-il, de toute documentation d’archives antérieure aux années 1970, mais au décor archéologiquement complet et auquel s’ajoutent deux prélèvements de l’époque des Bourbons ; d’autre part le vaste atrium quasi-totalement dépouillé de ses décors, sans prélèvement repérable, mais où nous disposons de deux séries de fragments-clés et d’une photo d’archives qui a permis une série de déductions.

Within the project VESUVIA, the study of the wall-paintings of the casa di Nettuno ed Anfitrite was undertaken. We are proposing graphic restitutions of incomplete or faded decors. The methods are illustrated by two different scenarios: on one hand a small room without any documentation or archives previous to 1970s, but archeologically complete; moreover two paintings have been cut off during the Bourbons period. On the other hand we examine the case of the vast atrium quasi-totally deprived of its decorations, without pieces in the Naples Museum, but where key- fragments and a 1930s photograph allow a lot of deductions.