Se réconcilier « entre victimes » pour tenir la lutte : la coordination transversale des familles de disparus au Liban et de leurs alliés de la justice transitionnelle

Résumé Fr En Ar

Les enjeux de réconciliation au Liban sont liés aux questions héritées de la guerre civile dont certaines sont portées par des familles de disparus du conflit (1975-1989). Soutenues par des organisations de défense des droits de l’Homme et de la justice transitionnelle, elles font valoir depuis 40 leur lutte de manière dispersée mais aussi rassemblée. S’appuyant sur la sociologie de l’action collective, à distance des enjeux normatifs du post-conflit, cet article décrit des logiques transversales de coordination entre groupes militants, par-delà le rôle des leaders, dans ce qu’elles révèlent des enjeux de la réconciliation de la société libanaise. Accusées de « menaces à la paix civile » par les autorités et les anciens chefs de guerre, ces militantes – souvent des femmes – tentent de faire valoir leur cause sur le temps long, depuis les années 1980 jusqu’en 2018. En s’appuyant sur les rapports des organisations de défense des droits de l’Homme, sur des archives militantes et des entretiens, je décris trois processus de coordination : la comparaison des cas des disparus permettant de partager les mêmes incertitudes, les opérations conflictuelles de labélisation de la cause et des objets communs de leur lutte, la mise en scène de leur réunification par-delà les logiques du confessionnalisme. L’analyse de ces processus transversaux de coordination de l’action collective, sur le temps long de la lutte, permet ainsi de délimiter plusieurs enjeux du post-conflit au Liban.

The issues of reconciliation in Lebanon are linked to civil war legacies, one concerns families of the missing persons from the conflict (1975-1989). Supported by human rights and transitional justice organizations, they have been asserting their struggle for 40 years in a dispersed but also united manner. Based on sociology of collective action and without prescriptive approach of the post-conflict, this article describes transversal logics of coordination between militant groups, beyond the role of the leaders. What they reveal about the stakes of reconciliation in Lebanese society? Accused of being “threats to civil peace” by the authorities and former warlords, these activists - often women - have been trying to assert their cause over time, from the 1980s to 2018. Using reports from human rights organizations, activist archives and interviews, I describe three coordination processes: the comparison of the cases of the disappeared, which allows them to share the same uncertainties; the conflicting operations of labeling both the cause and the common objects of their struggle; and the showing of their reunification beyond the logics of confessionalism. The analysis of these transversal processes of coordination of collective action, over the long time of the struggle, allows us to define several issues of the post-conflict in Lebanon.

ترتبط رهانات المصالحة في لبنان بالمسائل الموروثة عن الحرب الأهلية التي تطرح بعضها أسر مفقودي النزاع (1975-1989). بدعم من منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان وعن العدالة الانتقالية، تسعى هذه الأسر منذ أربعين عامًا، بشكل مشتت تارة ومتّحد تارة أخرى، إلى إبراز نضالها والتنويه بأهميته.بالاستناد إلى سوسيولوجيا العمل الجماعي، وبمنأى عن الرهانات المعيارية لما بعد النزاع، يصف هذا المقال تمظهراتٍ للمنطق العرضي للتنسيق بين الجماعات المناضلة، وبتجاوز دور الزعماء، وذلك فيما تكشفه من رهانات المصالحة في المجتمع اللبناني.تلك المناضلات، اللائي تتهمهن السلطات ويتهمهن قدامى زعماء الحرب بـ "تهديد السلم الاجتماعي"، سعين إلى إثبات أهمية قضيتهن على مدار زمن طويل، منذ ثمانينيات القرن الماضي وحتى 2018. وبالاستناد إلى تقارير منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان والأرشيفات النضالية وكذلك إلى مقابلات، سأَتطرق بالوصف إلى ثلاث سيرورات تنسيقية : مقارنة حالات المفقودين بما تمكنه من تقاسمٍ لنفس الارتيابات، العملياتُ المطبوعةُ بطابع الشقاق لتوسيم (labélisation) القضية ومواضيع النضال المشتركة وإخراج (mise en scène) إعادة توحّد تلك المناضلات بما يتجاوز منطق الطائفية. ويسمح تحليل هذه السيرورات العرضية لتنسيق العمل الجماعي على امتداد الزمن الطويل برسم حدود عدة رهانات لمرحلة ما بعد النزاع في لبنان.