À la recherche des espaces de stabulation. Étude pluridisciplinaire d’habitats du Néolithique au Moyen Âge dans le nord de la France

Résumé Fr En Es

Depuis les années 1930, les chercheurs ont reconnu des structures pourvues de divisions internes témoignant d’une cohabitation de l’homme avec des animaux d’élevage dès le Néolithique. L’identification de ces maisons-étables a été considérablement affinée ces dernières années, grâce à l’association des études pédologiques à l’archéologie : parmi d’autres analyses, la mesure des taux de phosphore, confrontée à une étude de la susceptibilité magnétique, met ainsi en évidence les espaces de stabulation mais aussi les enclos et cours. Un projet PAS (Projet d’Activité Scientifique) de l’Inrap, initié en 2011, permet une première cartographie de l’avancement des recherches dans le nord de la France. Un encadré rappelle, avec l’exemple de la fouille d’Épiais-lès-Louvres (Val-d’Oise), la variété des analyses qui peuvent être mises en œuvre afin d’identifier la fonction d’un bâtiment agricole.

Since the 1930s archaeologists have recognised internal divisions within buildings indicating that humans and domestic animals were sharing space from the Neolithic onwards. The identification of these dual-purpose houses has been significantly helped in the last few years by combining archaeological study with soil research; among a number of analyses, the measurement of the levels of phosphorus compared to magnetic susceptibility has allowed for the identification of spaces occupied by stables, as well as enclosures and yards. A PAS project (Scientific Activity Project) led by Inrap and initiated in 2011 has enabled us to make a preliminary map of the progress of the research in northern France. A text box illustrates, using the example of the excavations at Épiais-lès-Louvres (Val-d’Oise), the range of analyses that can be undertaken to better understand the function of agricultural buildings.

Desde los años 1930, los investigadores han identificado estructuras dotadas de divisiones internas que aportan pruebas sobre la cohabitación del hombre con animales de cría desde el Neolítico. La identificación de estas «casas-establos» se ha perfeccionado estos últimos años gracias a la unión de la arqueología a los estudios pedológicos: entre otros análisis, la medición de los niveles de fósforo cotejada con el estudio de la susceptibilidad magnética permite evidenciar no sólo los espacios de estabulación sino también los cercados y los patios. Un proyecto PAS (Proyecto de Actividad Científica) del Inrap iniciado en 2011 llevó a elaborar una primera cartografía sobre el avance de las investigaciones en el norte de Francia. A través del ejemplo de la excavación realizada en Épiais-lès-Louvres (departamento de Val-d’Oise), un recuadro muestra la variedad de análisis que pueden ser aplicados para identificar la función de un establecimiento agrícola.