L’archéologie préventive suisse

Résumé Fr En Es

Dans les différents bilans consacrés aux apports de l’archéologie préventive en Europe ou dans le monde, le cas de la Suisse est très rarement pris en compte. Cela tient sans doute à l’exiguïté de son territoire, mais aussi au fonctionnement même de son ou, plutôt, de ses archéologies. En Suisse occidentale, à l’est du Jura et jusqu’au pied des Alpes, les derniers cantons dans lesquels l’aménagement du réseau autoroutier (du rail également) a été conduit, ont très largement bénéficié des avancées méthodologiques des trente à quarante années écoulées. Ces recherches ont donné une somme de données et ont renouvelé, par exemple, la problématique des dynamiques de peuplement. Les grands travaux ont modifié radicalement le fonctionnement de l’archéologie en Suisse (systématisation des sondages de diagnostic, professionnalisation des acteurs de l’archéologie) et les publications correspondantes se sont accrues en conséquence. Une mise en réseau de ces archéologies locales et une dynamique commune de réflexion restent encore à concevoir.

Switzerland rarely features in the various overviews of the state of development-led archaeology in Europe or the rest of the world. Though in part due to its small size, it is also owed to the way its archaeology, or rather its archaeologies, is organised. In western Switzerland, from the east of the Jura to the foot of the Alps, the last cantons to be equipped with an up-to-date motorway and railway network have greatly benefited from the methodological advances of the last thirty or forty years. Research carried out in advance of these projects has produced a mass of data and has renewed our perspective on, for example, settlement dynamics. The large infrastructure projects have radically transformed the way archaeology is carried out in Switzerland (standardisation of evaluation procedures, professionalization of archaeologists) and the publications emanating from this work have grown accordingly. Future work will include the coordination online of all these local archaeologies and a common drive to reflect on them.

En los diferentes estudios sobre el aporte de la arqueología preventiva en Europa o a nivel mundial, rara vez se toma en cuenta el caso de Suiza. Esto se debe sin duda a las pequeñas proporciones de su territorio, pero también a la forma en que funciona su arqueología —o más bien dicho, sus arqueologías—. En Suiza occidental, al este de las montañas del Jura y hasta las faldas de los Alpes, los últimos cantones donde se desarrolló la red vial (y ferroviaria) se han beneficiado considerablemente del progreso metodológico logrado en los últimos treinta a cuarenta años. Estas investigaciones han producido una gran cantidad de datos y han permitido actualizar, por ejemplo, la problemática de las dinámicas de asentamiento. El emprendimiento de grandes obras se tradujo en una modificación radical del funcionamiento de la arqueología en Suiza (con la sistematización de las excavaciones de diagnóstico y la profesionalización de las labores arqueológicas), con lo cual las publicaciones se incrementaron. Aún falta idear una red que reúna las arqueologías locales y promueva una dinámica de reflexión común.