Regard archéologique sur les villages martyrs de la Grande Guerre en Lorraine

Résumé Fr En Es

De référence mondiale, Verdun est le plus vaste et le plus authentique des champs de bataille datant de la Grande Guerre. Un siècle plus tard, cet espace naturel est un musée à ciel ouvert de portée historique et mémorielle internationale. Ce site emblématique, qui s’inscrit dans les priorités du Grenelle de l’environnement, vient d’être labélisé sous le terme « Forêt d’exception » et fera dans les années à venir l’objet d’une attention particulière pour accueillir le public. Dans ce contexte, le ministère de la Culture et l’Office national des forêts viennent de réaliser la cartographie 3D du sol meurtri de la célèbre bataille, grâce une mission aérienne de télédétection LiDAR. Cette nouvelle technologie par balayage laser permet de traverser la couverture forestière et vient de révéler, avec une précision centimétrique, l’ensemble des vestiges de la guerre et des six villages martyrs totalement dévastés et jamais reconstruits. Cette nouvelle carte archéologique va permettre d’adapter la gestion forestière et d’envisager un programme de conservation, de sauvegarde et de mise en valeur. Du point de vue scientifique elle apporte aux chercheurs et aux universitaires (géographie, histoire, archéologie…) un support de travail, de réflexion et d’échanges sur un socle patrimonial exceptionnel. À des fins pédagogiques et de valorisation touristique, les images 3D générées par cette mission sont un nouveau support de compréhension de la bataille de Verdun (historique, géographique) par les visiteurs qui se rendent sur le site.

Verdun, a reference throughout the world, is the largest and most authentic battlefield of the First World War. A century later this natural zone is an open-air museum of international historic and commemorative significance. This iconic site, prioritised in the Grenelle environmental forum, has recently been listed as an “Exceptional Forest” and will over the next few years be given special attention, the object being to open it up to visitors. In this context, the Ministry of Culture and the National Forestry Agency have recently completed, with a LiDAR survey, the 3D mapping of the landscape that was mangled by the famous battle. This relatively new technique which uses laser scanning allows cartographers to see through the forest cover and to reveal, with a precision of a few centimetres, all the remains of the wartime episode including six sacrificed villages (so-called “martyrs’ villages”) that were totally destroyed and never rebuilt. This new archaeological map will make it possible to manage the forest and to design a salvage, conservation and interpretation programme. From a research perspective, it provides researchers and academics (in the fields of geography, history, archaeology, etc.) with a research tool, a means of reflecting and exchanging views on the basis of an exceptional heritage assemblage. The 3D images produced by the survey will also become a new tool for education and tourism, enabling visitors to understand the history and geography of the Battle of Verdun.

Verdún, verdadera referencia mundial, es el más amplio y auténtico de los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial. Un siglo más tarde, este espacio natural se ha convertido en un museo a cielo abierto de alcance histórico y memorial internacional. Este sitio emblemático, inscrito dentro de las prioridades del Grenelle del Medio Ambiente, acaba de obtener la acreditación «Bosque de excepción» y en los años venideros será objeto de una particular atención en lo que respecta a la atención y recepción de público. En este contexto, el Ministerio de Cultura francés y la Oficina Nacional de Parques francesa acaban de llevar a cabo la cartografía 3D del lastimado suelo de esa célebre batalla, gracias a una misión aérea de teledetección LiDAR. La nueva teconología de barrido láser ha permitido atravesar la cubierta forestal y revelar, con precisión centimétrica, el conjunto de los vestigios de la guerra y de seis pueblos mártires que fueron totalmente destruidos y nunca más reconstruidos. Gracias a ello, el nuevo mapa arqueológico permitirá adaptar el manejo forestal y planificar un programa de conservación, protección y valorización. Desde el punto de vista científico, el mapa aporta a investigadores y universitarios (en geografía, Historia y arqueología, entre otros) un recurso de trabajo, de reflexión e intercambios acerca de un pedestal de patrimonio excepcional. Las imágenes 3D generadas por esta misión constituyen un nuevo soporte con fines pedagógicos de comprensión de la batalla de Verdún (histórico, geográfico), destinado a los visitantes del sitio.