L’archéologie préventive française, support et modèle pour la formation archéologique en Azerbaïdjan : l’exemple du site de Mentesh-Tépé

Résumé Fr En Es

L'indépendance de l'Azerbaïdjan en 1991 a ouvert la voie aux recherches d'archéologie préventive. Les campagnes sur le terrain ont été l'occasion, pour les chercheurs français, d'initier les chercheurs, étudiants et ouvriers d'Azerbaïdjan à leurs méthodes, au conditionnement, à l'enregistrement et à l'étude du mobilier, ainsi qu'à divers ateliers. Cette transmission du savoir et du savoir-faire s'est faite autour du site de Mentesh-Tépé, à l'ouest de l'Azerbaïdjan, qui a été l'objet d'un sondage en 2007, puis de fouilles entreprises dès 2008, mettant au jour un établissement chalcolithique de la seconde moitié du Ve millénaire avant notre ère. Ce site a été l'occasion de travailler sur l'archéologie funéraire et de développer une formation spécifique sur ce secteur.

Azerbaijan's independence in 1991 opened the way for preventive archaeological research. Fieldwork provided French researchers with the opportunity to introduce Azerbaijani student researchers and workers to their methods of packing, recording and studying artefacts. The students also took part in various workshops. This transfer of knowledge and expertise took place in the west of Azerbaijan, on the site of Mentesh Tepe. The site was surveyed in 2007 and excavations began the following year. These revealed a Chalcolithic settlement dating from the second half of the fifth millennium BC. The site afforded an opportunity to work on funerary archaeology and develop a training programme specific to this sector.

Al lograr su independencia en 1991, Azerbaiyán allanó el camino para la investigación arqueológica preventiva. Las campañas en terreno permitieron a los investigadores franceses iniciar a los investigadores, estudiantes y trabajadores de Azerbaiyán en sus métodos y en el acondicionamiento, registro y estudio del mobiliario, así como hacerlos participar en distintos talleres. Este traspaso de conocimientos y de experiencia se realizó en el sitio de Mentesh-Tepe, al oeste de Azerbaiyán, donde se llevó a cabo un sondeo en 2007, seguido de excavaciones a partir de 2008 que revelaron la presencia de un asentamiento calcolítico de la segunda mitad del V milenio antes de nuestra era. En este sitio se desarrolló además un trabajo sobre la arqueología funeraria que fue objeto de una capacitación específica.