Nouvelle approche par l’archéozoologie dans les nécropoles antiques d’Egiin Gol et de Gol Mod (Mongolie)

Résumé Fr En Es

Les Xiongnu (IIIe siècle avant notre ère-IIIe siècle de notre ère), dirigés par des souverains ou chefs de clan, fonctionnaient en une confédération de tribus couvrant le territoire de l'Altaï à la Mandchourie et du Baïkal à la boucle du fleuve Jaune. L'archéologie funéraire assistée de l'archéozoologie éclairent, voire contredisent, les textes des lettrés de l'époque. La Mission Archéologique Française en Mongolie s'est penchée sur les pratiques funéraires de deux sites en particulier, Egiin Gol et Gol Mod. Pour le premier, les fouilles ont porté sur un cimetière de nature plébéenne, tandis que le second constitue l’une des six nécropoles aristocratiques xiongnu localisées en Mongolie. L'archéozoologie s'est penchée sur les restes d'animaux découverts, chevaux essentiellement, mais aussi bovinés et caprinés, avec l'objectif de comprendre les interactions entre le défunt et les animaux. Les mêmes parties de carcasses se retrouvent dans les différentes sépultures fouillées. Les cadavres d'animaux constituent des dons alimentaires (offrandes, repas) ou remplissent la fonction symbolique d'escorte du défunt.

The Xiongnu (300 BC to AD 300) were ruled by monarchs or clan chiefs and were organized into a confederation of tribes whose territory extended from the Altai Mountains to Manchuria and from Lake Baikal to the Huang He Basin (Yellow River). The archaeological study of their funerary and animal remains sheds new light on, and sometimes contradicts, written accounts of the period. The French archaeological mission in Mongolia (MAFM) focused on the funerary practices of two sites in particular: Egiin Gol and Gol Mod. The excavations on Egiin Gol concentrated on a commoners' cemetery; while those of Gol Mod looked at one of the six Xiongnu aristocratic necropolises to have been located in Mongolia. Zoo-archaeologists looked at the animal remains recovered from the sites, mostly horses but also oxen and goats, in order to understand the interaction between the animals and the deceased humans they accompanied. The same carcass parts were found in the various graves excavated by the team. The animal carcasses were either gifts of food (offerings, meals) or the symbolic escort of the deceased.

Los xiongnu (siglo III antes de nuestra era al siglo III de nuestra era) eran gobernados por soberanos o jefes de clan y estaban organizados en una confederación de tribus. Su territorio se extendía desde el Altái hasta Manchuria y desde el Baikal hasta el codo del río Amarillo. La arqueología funeraria unida a la arqueozoología, aclaran e incluso contradicen los textos de los letrados de la época. La Misión Arqueológica Francesa en Mongolia estudió las prácticas funerarias de dos sitios: Egiin Gol y Gol Mod. El primero consistió en excavaciones en un cementerio plebeyo, mientras que el segundo constituye una de las seis necrópolis aristócratas xiongnu situadas en Mongolia. La arqueozoología estudió los restos de animales encontrados, principalmente caballos pero también bovinos y caprinos, con el fin de comprender las interacciones entre los difuntos y la fauna. En las distintas sepulturas excavadas se encontraron las mismas partes de esqueletos de animales, las cuales eran donaciones alimentarias (ofrendas y comidas), o bien cumplían una función simbólica de escolta del difunto.