Recherches sur l’histoire de Troyes, des origines à la fin du Moyen Âge

Résumé Fr En Es

Augustobona chef-lieu de la cité des Tricasses, puis la ville de Troyes se sont développées en aval de la confluence de la Seine et de la Vienne, un de ses modestes affluents en rive gauche, à l’endroit où le fleuve quitte les terrains argileux de la Champagne humide pour les terrains crayeux de la Champagne sèche. De nombreuses sources historiques et archéologiques montrent que les cours actuels des bras de la Seine et de la Vienne ont considérablement fluctué depuis la fin de la Protohistoire, tant par migration naturelle que sous l’effet de travaux de canalisation ou de dérivation. Dans un premier temps (1981-2020), l’activité archéologique préventive paraît conditionnée par l’historiographie ancienne de la ville de Troyes, qui considère le site urbain dans le seul cadre de l’enceinte de la fin du Moyen Âge. Dans un second temps (2001-2020), la multiplication des prescriptions sur l’ensemble du territoire communal semble refléter une prise en compte de l’espace périurbain comme une composante de la ville de la fin de l’âge du Fer, puis des périodes romaine et médiévale, tout comme le fait que ce territoire a connu une occupation antérieure (Préhistoire, Âge des métaux) à laquelle ne se superpose pas forcément la ville romaine et médiévale.

Augustobona (the capital city of the Tricasses) and the city of Troyes developed downriver from the confluence of the Seine and the Vienne (one of its small tributaries on the left bank), at the location where the river leaves the clayey lands of wet Champagne to enter dry Champagne’s chalky lands. Many historical and archaeological sources reveal that the present-day courses of the Seine and Vienne fluctuated considerably since the end of Proto-history, due to both natural migration and channelling or derivation works. During an initial period (1981-2020), preventive archaeological activity seemed to be conditioned by the city of Troyes’ ancient historiography, which considers the urban site in the sole framework of the late Middle Ages fortified enclosure. During a second period (2001-2020), the multiplication of legal statutes over the entire municipal territory reflected the fact that urban peripheral space was being taken into account, as a component of the city at the end of the Iron Age, and then as part of it during the Roman and medieval periods. It has been ascertained that this territory underwent previous occupation (Prehistory, Age of metals), over which the Roman and medieval city was not precisely superimposed.

Augustobona, ciudad principal de los Tricasses, y, posteriormente, la ciudad de Troyes, se desarrollaron río abajo de la confluencia de los ríos Sena y Vienne (uno de sus modestos afluentes en la ribera izquierda), en el lugar donde el río deja los suelos arcillosos de la Champaña húmeda por los suelos calcáreos de la Champaña seca. Numerosas fuentes históricas y arqueológicas muestran que los cursos actuales de los brazos del Sena y del Vienne fluctuaron bastante desde fines de la Protohistoria, debido tanto a migraciones naturales como por efecto de las obras de canalización o desvío. En una primera fase (1981-2000), la actividad arqueológica preventiva parecía estar condicionada por la historiografía antigua de la ciudad de Troyes, que consideraba el sitio urbano en función del recinto de fines de la Edad Media. En una segunda fase (2001-2020), el aumento de las prescripciones en el conjunto del territorio municipal parece reflejar el reconocimiento del espacio periurbano como un componente de la ciudad de fines de la Edad del Hierro y, luego, de los períodos romano y medieval; asimismo, como el hecho de que en este territorio existió una ocupación anterior (Prehistoria, Edad de los Metales) a la cual no necesariamente se superpusieron la ciudad romana y medieval.