Essor d’une archéologie sur le bâti en Champagne-Ardenne

Résumé Fr En Es

L’ancienne région Champagne-Ardenne est surtout connue pour des découvertes archéologiques concernant le Néolithique, les âges des métaux ou le très haut Moyen Âge. Malgré la richesse de son patrimoine bâti médiéval et moderne conservé (édifices religieux, maisons urbaines, notamment à pans de bois, caves, etc.), l’archéologie sur le bâti est longtemps restée marginale dans la région. Elle a longtemps profité des interventions sur les tours des églises dans les années 1990-2000, avant de prendre une timide autonomie dans la première décennie du XXIe siècle. C’est réellement à partir de 2018 que les interventions d’archéologie sur le bâti (civil, militaire et religieux) se sont multipliées.

The old Champagne-Ardenne region is above all known for its archaeological discoveries relating to the Neolithic, the age of metals and the very early Middle Ages. Despite the wealth of its preserved medieval and 16th-17th century built heritage (religious buildings, city and town houses, in particular with timber framing, basements, etc…), the archaeology of buildings has remained marginal in the region for quite some time. For a while, it took advantage of interventions on church towers in the years 1990-2000s, before becoming a little more autonomous in the 21st century’s first decade. It is really as from 2018 that interventions regarding the archaeology of buildings (for civilian, military and religious use) became more numerous.

La antigua región de Champaña-Ardenas es conocida gracias a descubrimientos arqueológicos del Neolítico, la Edad de los Metales y la muy alta Edad Media. No obstante, y a pesar de la riqueza de su conservado patrimonio arquitectónico medieval y moderno (edificios religiosos, viviendas urbanas —especialmente con entramado de madera—, bodegas, etc.), la arqueología arquitectónica se mantuvo bastante tiempo al margen en esta región. Durante un largo período se benefició de las obras realizadas en las torres de las iglesias (que tuvieron lugar de los años 1990 a 2000), antes de independizarse tímidamente en la primera década del siglo XXI. Pero no fue realmente sino a partir del año 2018 que empezaron a multiplicarse las intervenciones arqueológicas sobre las edificaciones civiles, militares y religiosas.