Vingt ans de géophysique à l’Inrap

Résumé Fr En Es

Si les techniques géophysiques sont développées depuis des décennies pour les questions archéologiques, leur application dans le contexte de l’archéologie préventive française n’a pas toujours été évidente. Ce n’est que très récemment que leur intégration a connu une forte évolution, faisant désormais de la géophysique un outil à part entière à disposition des archéologues. Les progrès technologiques ont bien sûr permis de faire évoluer cette discipline, mais cette évolution n’aurait pu se faire sans un changement de perception global des applications possibles et des limites inhérentes à ces techniques d’imagerie du sous-sol. Divers travaux, notamment ceux issus du projet canal Seine — Nord Europe, puis la création, au sein de l’Inrap, d’une cellule dédiée à la géophysique ont véritablement permis un changement de paradigme et une appropriation de cet outil par les équipes archéologiques.

Although geophysical techniques were developed for decades for archaeological matters, their implementation in the context of French preventive archaeology underwent profound changes, nowadays making geophysics a fully-fledged tool at the disposal of archaeologists. Technological progress has of course allowed this discipline to evolve, but this could not have been done without a change in the global perception of possible applications and limitations inherent in these imagery techniques developed for identifying sub-soil remains. Several operations, notably those originating from the Seine canal project, and then the creation at Inrap of a committee dedicated to geophysics, have truly permitted a change of paradigm and an appropriation of this tool by archaeological teams.

Si bien las técnicas geofísicas se vienen desarrollado desde hace varias décadas para las cuestiones arqueológicas, su aplicación en el contexto de la arqueología preventiva francesa no siempre ha sido evidente. Ha sido sólo recientemente que su integración ha experimentado una importante evolución, lo que ha llevado a la geofísica a convertirse en una herramienta de pleno derecho a disposición de los arqueólogos. Evidentemente, la disciplina ha evolucionado gracias a los avances tecnológicos, pero esta evolución no habría sido posible sin un cambio de percepción global de las aplicaciones posibles y de los límites inherentes a estas técnicas de tratamiento de imágenes del subsuelo. Diversos trabajos —en particular aquellos derivados del proyecto del canal Sena-Norte Europa— y la creación posterior de una unidad dedicada a la geofísica al interior del Inrap han propiciado realmente un cambio de paradigma, así como la apropiación de esta herramienta por parte de los equipos arqueológicos.