Gergovie et les sites arvernes. La gestion patrimoniale d’un ensemble à l’histoire complexe

Résumé Fr En Es

Gergovie a largement participé à la construction du récit national et a été, de ce fait, au centre d’enjeux dépassant le seul questionnement archéologique. Les fouilles de 1862 ont permis d’ancrer territorialement le lieu de la célèbre bataille, mais paradoxalement, les premières recherches ont peu concerné le site lui-même et plus son proche voisinage, notamment les camps césariens, laissant la place aux contestations quant à sa localisation. Aujourd’hui encore, le territoire sur lequel s’installe l’oppidum est finalement mieux connu que le site lui-même, en raison notamment d’une intense activité d’archéologie préventive. Ce déficit documentaire est peu à peu comblé par la réalisation de fouilles programmées. L’apport croisé des archéologies programmée et préventive permet aujourd’hui de proposer un discours patrimonial renouvelé. Il conduit à la mise en place d’une protection nouvelle, fruit d’un étroit partenariat entre l’État et les collectivités territoriales, qui s’étend sur un territoire élargi incluant Gergovie, les oppida voisins et les camps césariens.

Gergovia has largely participated in the construction of French nation’s narrative, and consequently been at the centre of issues that go beyond mere archaeological ones. The 1862 excavations permitted territorially anchoring the location of the famous battle, but paradoxically the earliest research focused little on the site itself and more on its close vicinity, in particular Caesar’s camp, leaving much space for contention as to its true location. Even nowadays, the territory on which the oppidum was founded is better known than the site itself, notably because of intense preventive archaeological activity. This deficit in documentation is being gradually filled by the progress of planned excavations. The cross-matching contributions of planned and preventive archaeology now allows one to put forward a renewed heritage discourse. It has led to setting up new protection, the result of a close partnership between the French State and local authorities. This protection extends over a territory including Gergovia, neighbouring oppida and Caesar’s camps.

La batalla de Gergovia ha jugado un papel determinante en la construcción del relato nacional francés y, por tanto, ha permanecido al centro de debates que van mucho más allá de los cuestionamientos arqueológicos. Las excavaciones del año 1862 permitieron fijar territorialmente el lugar del célebre enfrentamiento pero, paradójicamente, las primeras investigaciones no se centraron demasiado en el sitio mismo sino más bien en sus inmediaciones y, especialmente, en los campos cesarianos, dando lugar con ello a las polémicas respecto a su localización. Aún en la actualidad se sigue sabiendo más acerca del territorio en el que se instaló el oppidum que sobre el sitio mismo, fundamentalmente debido a la intensa actividad de la arqueología preventiva. No obstante, este déficit documental se ha empezado a compensar poco a poco gracias a la realización de excavaciones programadas. La contribución cruzada de la arqueología programada y de la arqueología preventiva permite proponer hoy en día un discurso renovado sobre el patrimonio, que ha llevado al establecimiento de una nueva forma protección —fruto de la colaboración entre el Estado francés y las colectividades territoriales— y que abarca un área más amplia, la cual incluye Gergovia, los oppida aledaños y los campos cesáreos.