L’apport primordial de l’archéologie à l’histoire du Mont-Saint-Michel et à sa valorisation

Résumé Fr En Es

Les interventions archéologiques se sont multipliées depuis une vingtaine d’années au Mont-Saint-Michel. Encadrées par la législation, elles s’intègrent désormais dans les différents travaux menés, aussi bien dans le village que dans l’abbaye. Ici, les études archéologiques se font sous la direction du Centre des monuments nationaux et en étroite collaboration avec la conservation régionale des monuments historiques. Elles révèlent des informations inédites sur le village, précisent l’évolution des fortifications et permettent d’explorer les grandes phases de construction de l’abbaye, renouvelant ainsi l’histoire du Mont.

Archaeological interventions have multiplied in the last twenty years at the Mont-Saint-Michel. Backed by legislation, they are nowadays integrated into the various projects implemented, both in the village and the abbey. At this location, archaeological studies have been carried out under the direction of the Centre for National Monuments (Centre des Monuments Nationaux) and in close collaboration with the institute for the regional conservation of historical monuments. They have yielded new information on the village, provided details on the changes made to the fortifications, and opened up exploration of the great phases of the abbey’s construction, all contributing renewed data on the Mont-Saint-Michel’s history.

Desde hace unos veinte años, las intervenciones arqueológicas se han multiplicado en el Monte Saint-Michel. Dichas faenas, enmarcadas dentro de la legislación, se integran hoy en día en los distintos proyectos que se llevan a cabo tanto en el pueblo como en la abadía. Allí, los estudios arqueológicos se realizan bajo la dirección del Centro francés de Monumentos Nacionales (CMN), en estrecha colaboración con la Conservación Regional de los Monumentos Históricos (CRMH). Estos estudios revelan informaciones inéditas sobre el pueblo, esclarecen la evolución de las fortificaciones y permiten la exploración de las grandes fases de construcción de la abadía, renovando así la historia del Monte Saint-Michel.