Les vitraux alto-médiévaux de Stavelot (Belgique)

Résumé Fr En

Cet article a pour sujet les vitraux alto-médiévaux du monastère de Stavelot. Le nombre très important de fragments, la grande surface de verre représentée et leur qualité de conservation font de Stavelot un site exceptionnel pour l’étude des verres anciens, en particulier ceux du haut Moyen Âge qui restent encore peu connus. Outre leur intérêt pour l’histoire du site et sa compréhension, ces artefacts nous offrent la possibilité d’aborder d’une part l’histoire du vitrail et d’autre part l’histoire des techniques verrières. L’étude archéologique permet de quantifier et de caractériser les fragments (formes, couleurs, techniques de fabrication). Les analyses en PIXE-PIGE nous donnent leurs compositions chimiques. En prime de la coexistence de verre potassique et sodique au sein de mêmes contextes, celle-ci met en exergue des groupes de compositions dans ces deux ensembles révélant des recettes de fabrication variées. Elle nous permet aussi d’aborder les procédés de coloration. Enfin, la question de la production de verre sur le site est évoquée.

This paper concerns the early medieval window glass from the monastery of Stavelot. The number of fragments, the surface and the quality of conservation are quite exceptional and Stavelot appears as a very important site for the study of ancient glass, especially glass from the early Middle Ages that is still little known. Beside their interest for the history of the site and its comprehension, these glass artifacts give us the possibility to reach the history of stained-glass window and glass fabrication techniques. The archaeological study allows us to quantify and characterize the fragments (shapes, colors, shaping techniques). The analyses in PIXE-PIGE provide the glass composition. Further the coexistence of soda and potash glass in the same archaeological contexts, it points out compositional groups revealing various recipes. Thanks to it, we can also reach coloration process. Finally, the question of glass production on the site is debated.