From Transmigrasi to Relokasi

Résumé En Fr

After the 2010 eruption of the Merapi volcano in Central Java, the Indonesian government set up a post-disaster resettlement program for eruption victims. Through a diachronic approach of this policy, this article shows how this program responds to specific interests and objectives that go beyond the interests of risk management. In addition to existing as a disaster management policy, it is also part of a more general context – national and international – of risk management and development of the national territory from which it inherits its particular logic and orientations. Furthermore, it also shows how to some extent, the recent resettlement policy marks a break with past government policies and thus fits into the changing perspectives that have taken place in national and international institutions over the past two decades in terms of risk and disaster management.

Après lʼéruption du volcan Merapi en 2010 dans le centre de Java, le gouvernement indonésien a mis en place un programme post-catastrophe de réinstallation des victimes de lʼéruption. À travers une approche diachronique de cette politique, cet article montre comment ce programme répond à des intérêts et des objectifs spécifiques qui dépasse les seuls intérêts de la gestion des risques. En plus dʼêtre une politique dʼaide aux sinistrés, celle-ci sʼinscrit dans un contexte plus général – national et international – de gestion des risques et de développement du territoire national dont elle hérite ses logiques et ses orientations. Cet article montre aussi comment, dans une certaine mesure, la récente politique de réinstallation marque également une rupture au regard des politiques gouvernementales passées et sʼinscrit ainsi dans les changements de perspectives intervenus dans les institutions étatiques et internationales au cours des deux dernières décennies en termes de gestion des risques et des catastrophes.