La Gazeta de Vitoria (23 de agosto – 11 de noviembre de 1808)

Résumé Fr Es En

Cela fait presque 30 ans que les historiens ont été informés de la présence, à la bibliothèque du Séminaire Diocésain de Vitoria-Gasteiz, d’une collection complète du journal officiel que fit publier Joseph I quand il dut, avec ce qui lui restait de sa cour, se réfugier dans la capitale de l’Alava, la Gazeta de la Corte, qui devint rapidement la Gazeta de Vitoria. Et pourtant, ce périodique n’a été jusqu’à présent ni utilisé, ni analysé par les chercheurs. Cet article vient combler cette lacune et le lecteur y trouvera la description de cette publication et de son rythme de parution, des précisions sur ceux qui purent en l’être l’éditeur et les rédacteurs ; une analyse de son contenu qui révèle que la Gazeta de Vitoria fut également une gazette de l’Empire sous contrôle de l’empereur des français et roi d’Italie, le rôle que Joseph I joua dans son orientation, sa diffusion dans tout le royaume, ( aussi bien les territoires occupés par les troupe impériales que dans l’Espagne libre) : son écho dans la presse française et sa disparition quand Joseph abandonna Vitoria à la suite de son frère Napoléon. Deux appendices complètent ce travail : le premier est constitué par la liste des décrets et ordonnances signés par le roi publiés dans la gazette ; le second par la publication de l’intégralité des numéros conservés à la bibliothèque diocésaine de Vitoria-Gasteiz, exemplaires qui témoignent de la naissance de la presse de cette ville et, par là-même, du Pays Basque.

Aunque se reveló, hace ya casi 30 años, la existencia en la biblioteca del Seminario Diocesano de Vitoria-Gasteiz de una colección completa del periódico oficial de José I publicado cuando él y lo que le quedaba de corte, huidos de Madrid, tuvieron que refugiarse en la capital alavesa entre agosto y noviembre de 1808, la Gazeta de la Corte, que pasó rápidamente a llamarse Gazeta de Vitoria, no ha sido ni utilizada, ni estudiada hasta hoy por los investigadores. En este artículo, que viene a remediar esta laguna, el lector hallará un descriptivo de este papel y de su ritmo de publicación; una aclaración sobre quiénes pudieron ser su editor y sus redactores; un análisis del contenido que revela que la Gazeta de Vitoria fue también una gazeta del Imperio controlada por el emperador de los franceses y rey de Italia; el papel que el propio José I tomó en la orientación del periódico; la difusión de este en todo el reino (tanto en el territorio ocupado por las tropas imperiales como en la España libre); su eco en la prensa gala y su desaparición cuando José, siguiendo a su hermano Napoleón, abandonó Vitoria. Dos apéndices completan este trabajo: el primero consiste en la lista de los reales decretos y órdenes publicados en el periódico y el segundo en la copia integral de los ejemplares conservados en el Seminario Diocesano de Vitoria-Gasteiz, unos ejemplares que supusieron el nacimiento de la prensa en la ciudad y, lógicamente, en el País Vasco.

Although existence, in the library of the Diocesan Seminary of Vitoria-Gasteiz, of a complete series of Joseph I’s official newspaper published when he, and what remained of his Court, had to take refuge in the capital of Alava between august and november 1808, after fleeing Madrid, was revealed nearly 30 years ago, the Gazeta de la Corte, that was soon renamed Gazeta de Vitoria, has not been used or studied by researchers until today. In that paper, that intends to remedy that situation, the reader will find a description of that paper and of its rhythm of publication ; lights on who its publisher and editors may have been ; an analysis of its content that reveals that the Gazeta de Vitoria was also a Gazette off the Empire controlled by the Emperor of France and King of Italy ; the role played by Joseph I himself in the orientation of the newspaper ; the distribution of the latter in all of the kingdom (in territories occupied by imperial troops as well as in free Spain) ; its echo in the French press and its disappearing when Joseph, following his brother Napoleon, left Vitoria. Two appendixes complete this work: the first is made by the list of royal decrees and orders published in the newspaper, and the second by a full copy of issues preserved in the Diocesan Seminary of Vitoria-Gasteiz, issues that meant the birth of press in the city and, logically, in the Basque Country.