La prensa española y la epidemia de fiebre amarilla de Barcelona de 1821

Résumé Es Fr En

En 1821, toda Francia siguió con apasionamiento la evolución de la epidemia de fiebre amarilla en Barcelona que fue el principal centro de interés de la prensa, que, sorprendentemente, utilizó poco como fuente de información lo publicado en los periódicos españoles, al contrario de lo que se solía hacer en una época en la que no existían agencias de prensa. ¿Por qué motivo? Analizando la manera con la que los diarios dieron cuenta de la crisis sanitaria en la capital catalana, este artículo intentar dilucidar este enigma. Aunque todo el país mostró la mayor compasión y solidaridad con los infortunados barceloneses, la atención mediática fue muy distinta según se manifestó en los diarios de la capital catalana, los madrileños de alcance nacional o esencialmente local, y los de las demás provincias. Con toda evidencia, fuera de la propia Cataluña, la fiebre amarilla no fue «la cuestión palpitante»: la preocupación por la situación política lo llevó sobre la suscitada por las consecuencias dramáticas de la epidemia.

En 1821, la France entière suivit avec passion l’évolution de l’épidémie de fièvre jaune à Barcelone qui fut le principal centre d’intérêt de la presse qui, curieusement, n’utilisa que fort peu comme source d’information les journaux espagnols comme il était coutume de le faire à une époque où les agences de presse n’existaient pas. Pourquoi ? En analysant la façon dont les quotidiens rendirent compte de la crise sanitaire dans la capitale catalane, cet article s’efforce d’élucider cette énigme. Bien que tout le royaume témoignât de la compassion et de la solidarité avec les malheureux Barcelonais, l’attention médiatique fut extrêmement différente selon qu’elle se manifesta dans les journaux de la capitale catalane, ceux de Madrid à portée nationale ou essentiellement locale, et les autres de province. De toute évidence, à l’exception de la Catalogne elle-même, la fièvre jaune ne fut pas le principal souci des Espagnols : la préoccupation pour la situation politique l’emporta sur les conséquences dramatiques de l’épidémie.

In 1821, France followed with passion the outbreak of yellow fever in Barcelona, that was the main focus of the press. Surprisingly, the latter scarcely used Spanish newspapers as a source of information, as was common practice at a time when news agencies did not exist. Why was it the case? By analysing the way daily newspapers reported on the sanitary crisis in the Catalonian capital, this article tries to give an answer. Although the whole kingdom expressed compassion and solidarity toward the unfortunate inhabitants of Barcelona, media focus translated in very different ways depending on whether it appeared in newspapers of the Catalonian capital, in local or national Madrid-based newspapers, or in other regional media. Obviously, except for Catalonia itself, the yellow fever was not the main focus of Spaniards: worries about the political situation came before those about the dramatic consequences of the epidemic.