“Sérgio e Simone” de Virginia de Medeiros: Subjetividades Trans e Transgressão

Résumé Pt Fr

Nesse ensaio discorre-se sobre as idas-e-vindas da identidade de gênero a partir do vídeo “Sérgio e Simone”, de Virginia de Medeiros, que coloca em evidência as contradições e afecções das expressões subjetivas queer. Apresentado na 31ª Bienal de São Paulo em 2014, a obra da artista baiana mostra uma conversa, afetiva e curiosa, com Simone, a travesti, e Sérgio, sua versão masculina e biológica, pastor de igreja evangélica. No vídeo, a artista salienta as contradições sociais e afetivas das “identidades de gênero em performatização”, tendo o uso da linguagem visual do documentário como reforço formal para a apreensão das contingências cotidianas dos sujeitos, e sua condição limítrofe de adequação ao mundo da vida.

Cet essai traite de l’identité de genre dans la vidéo "Sergio et Simone" réalisée par Virginia de Medeiros, où l’auteur met en lumière les contradictions, les antiennes et les sensibilités des expressions subjectives queer. Présentée à la 31e Biennale de São Paulo, en 2014, cette œuvre montre une conversation affectueuse et singulière avec deux identités d’une même personne : Simone, le travesti, et Sergio, sa version masculine, pasteur d’une église évangélique. Dans la vidéo, l’artiste met l’accent sur les contradictions sociales et affectives des identités de genre en constante métamorphose, ce que Judith Butler appelle “performativité du genre”. L ‘artiste utilise un langage documentaire visuel comme outil formel pour la saisie des contingences quotidiennes des sujets.