Art et Amérique latine à Paris : L’Espace latino-américain (1980-1993)

Résumé Fr Es

L’Espace latino-américain (1980-1993) est l’aboutissement de la longue histoire des relations entre les artistes d’Amérique latine et la France pendant un siècle (fin du XIXe – fin du XXe siècle). Sous la houlette d’artistes du Río de la Plata, l’Espace signe et concrétise un nouveau et dernier chapitre d’un récit commun, pour mieux le clore quelques années plus tard. Il apparaît donc comme le point final d’une forme de relations entre l’art de ce continent et la France et sa capitale. Sa création sera rendue possible tout d’abord par la volonté de ses acteurs, les artistes, mais aussi par des conditions qui seront étroitement liées aux changements de la situation politique française en 1981. Ce texte aborde les antécédents, le contexte et le fonctionnement de l’Espace ainsi que ses expositions phares, durant ses années les plus actives.

El Espacio latino-americano (1980-1993) es la culminación de la larga historia en las relaciones entre los artistas de América Latina y Francia durante un siglo (finales del siglo XIX - a finales del siglo XX). Bajo la dirección de artistas rioplatenses, el Espacio muestra y encarna un nuevo y último capítulo de una narrativa común, para cerrarlo luego un par de años más tarde. Por lo tanto, aparece como el punto final de una forma de relación entre el arte de América Latina y de Francia y también de Paris. Su creación se hace posible, por primera vez, por la voluntad de sus actores y de sus artistas, pero también por las condiciones que están estrechamente relacionadas con los cambios en la situación política francesa en 1981. Este texto trata de la historia, del contexto y del funcionamiento de dicho Espacio y de sus principales exposiciones durante sus años más activos.