Sur les traces du silence.

Résumé Fr It

Cet article se concentre sur un nouveau témoin du Liber de doctrina dicendi et tacendi, le cod. Guelf. 71.22 Aug. 2o, conservé à la Herzog August Bibliothek à Wolfenbüttel, et qui a échappé à l’attention de la critique en raison d’une attribution erronée au théologien et philosophe français Jean Gerson. L’analyse du corpus textuel transmis par le manuscrit permet de formuler une hypothèse interprétative globale quant au projet de « mise en texte », spirituel et littéraire, qui semble avoir inspiré sa préparation. L’étude met aussi en lumière les raisons du malentendu et souligne les points de contact entre le traité du xiiie siècle et la pensée gersonienne.

L’articolo si concentra su un nuovo testimone del Liber de doctrina dicendi et tacendi, il cod. Guelf. 71.22 Aug. 2o conservato presso la Herzog August Bibliothek di Wolfenbüttel, sfuggito all’attenzione degli studiosi per via dell’errata attribuzione dell’opera di Albertano da Brescia al teologo e filosofo francese Jean Gerson. L’analisi del corpus testuale trasmesso dal manoscritto consente di formulare un’ipotesi interpretativa globale in merito al progetto librario, spirituale e letterario che sembra aver ispirato il suo allestimento. Inoltre, il contributo mette in luce le ragioni dell’equivoco e sottolinea i punti di contatto tra il trattato duecentesco e il pensiero gersoniano.