Mission et espace missionnaire

Résumé Fr En Es

Le destin des réductions jésuites de l’Amérique portugaise (xvie-xviiie siècles) dans la pensée politique et religieuse européenne jusqu’au xixe siècle et à la revendication socialiste du modèle, a progressivement fait de ces réductions des constructions utopiques, déplacées d’un discours dans l’autre et qui ont finalement perdu dans cette aventure idéologique leurs bases matérielles. Ce sont ces bases que l’auteur retrouve ici, en s’appuyant évidemment sur les apports nombreux de l’archéologie coloniale, qui a recherché les traces de ces immenses implantations territoriales et de ces créations urbaines ex nihilo ; mais il va au-delà en montrant comment les conceptions architecturale et urbanistique de ces réductions, dont on retrouve des structures communes dans toute l’Amérique portugaise, est une partie intégrante et déterminante du projet civilisationnel et évangélique qui les anime.

The fate of the “Jesuit reductions” in the european political and religious thought has evolved between the time of Portuguese America (16th-18th century) and the 19th century, the socialist claim of this model: these “reductions” or “missions” have progressively come to be considered as utopic constructs, switching from a discourse to the other, until loosing, in this ideological journey, their material basis. It is this basis that I wish to retrieve here, taking ground on the numerous contributions of a colonial archeology that has searched for the traces of these immense territorial settlements and ex-nihilo urban creations. But I want to go further, by showing how the architectural and urban-planning conceptions of these reductions, which all have a common structure throughout Portuguese America, form an integral – and critical – part of the civilizational and evangelical project that animates them.

El destino de las reducciones jesuitas de la America portugesa (xvie-xviiie siglos) en el pensamiento politico y religioso europeo hasta el siglo xix y la apropriación socialista del modelo, a progresivamente hecho de estas reducciones construcciones utopicas, dezplazadas de un discurso al otro y que por fin perdieron en esta aventura ideologica sus bases materiales. Estas bases, quizo el autor descubrirlas de nuevo aqui, evidentemente apoyandose sobre los aportes muy importantes de la archeologia colonial, que buscó los razgos de estas inmensos fundos y de estas creaciones urbanas ex-nihilo; pero va más allá, mostrando como las concepciones arquitectural y urbanistica de estas reducciones, cuyas estructuras comunes se encuentran en toda America portugesa, es parte integrante y determinante del proyecto civilisacional y evangélico que las lleva.