Difficultés et enjeux des études quantitatives de la minorité protestante française

Résumé Fr En Es

Depuis 1980, les protestants de France se sont accoutumés à la publication régulière d’enquêtes statistiques les concernant. Ces enquêtes se sont développées dans un moment marqué par la montée du courant évangélique en France, mais aussi par l’essor d’un protestantisme multiculturel lié principalement à l’installation de communautés issues de l’immigration dans les grandes villes et leurs banlieues. Les enquêtes par sondage mesurent donc la complexification interne de la micro-minorité protestante en France, et questionnent une identité collective traditionnellement dominée par les courants « historiques » de la Réforme. Les enquêtes statistiques, et l’interprétation de leurs résultats, deviennent ainsi un enjeu de représentation de soi et de visibilité du protestantisme, dans une société française où la sécularisation s’accompagne d’une pluralisation religieuse. L’article analyse ces différents enjeux en s’appuyant sur les travaux existants. Dans une démarche réflexive, l’auteur y revient aussi sur sa propre participation à ces enquêtes et à leur interprétation, et sur les conclusions qu’il peut en tirer au plan sociologique et épistémologique.

Since 1980, Protestants in France have become used to the regular release of statistical surveys concerning them. These surveys have developed at a time marked by the rise of the evangelical movement in France, but also by the growth of multicultural Protestant communities following the settlement of new migrants in urban areas. Surveys monitor the internal complexity of the Protestant micro-minority in France, and question a collective identity traditionally dominated by the “historical” currents of the Reformation. The self-representation and visibility of Protestantism is thus at stake in these surveys, in a French society affected by both secularisation and religious pluralization. This article takes on these different issues by drawing on existing research. In a reflexive approach, the author also looks back on his own participation in these surveys and their interpretation, and on the conclusions he can draw from them on a sociological and epistemological perspective.

Desde 1980, los Protestantes de Francia se han acostumbrado a la publicación periódica de estudios estadísticos relativos a ellos. Estas encuestas se han desarrollado en una época marcada por el desarrollo del movimiento evangélico en Francia, pero también por el crecimiento del protestantismo multicultural, vinculado principalmente al establecimiento de comunidades de inmigrantes en las zonas urbanas. Las encuestas por muestreo miden, pues, la complejidad interna de la microminoría protestante en Francia, y cuestionan una identidad colectiva tradicionalmente dominada por las corrientes «históricas» de la Reforma. Las encuestas estadísticas, y la interpretación de sus resultados, se convierten así en una cuestión de autorrepresentación y visibilidad del protestantismo, en una sociedad francesa en la que la secularización va acompañada de la pluralización religiosa. El artículo analiza estas diferentes cuestiones basándose en la investigación existente. Con un enfoque reflexivo, el autor también echa la vista atrás sobre su propia participación en estas encuestas y su interpretación, y sobre las conclusiones que puede extraer de ellas en el plano sociológico y epistemológico.