L’Italia del Settecento vista da Duclos e Denon

Résumé It Fr

Lo scopo di questo studio è quello di mettere in rilievo l’importanza de Il Viaggio in Italia di Duclos e de Il Viaggio in Sicilia di Denon, ingiustamente dimenticati a causa della grande rinomanza di Goethe. Charles Pinot Duclos raccoglie le sue esperienze di viaggio ne Il Viaggio in Italia dove focalizza l’attenzione sulla città di Roma e di Napoli. Accanto alle descrizioni riguardanti la grandezza di Roma antica, Duclos constata alcuni aspetti come la prostituzione e l’economia dell’epoca. Dominique Vivant Denon è sia uno scrittore che un gran viaggiatore, particolarmente amante dell’Italia. Fornisce una testimonianza eccezionale dell’Italia dell’epoca. Parte dopo aver fatto il giro della Sicilia esaltando le bellezze dell’isola ne Il Viaggio in Sicilia.

Le but de cette étude est de mettre en relief l’importance du Voyage en Italie de Duclos et du Voyage en Sicile de Denon, injustement oubliés en raison de la grande renommée de celui de Goethe. Or, Charles Pinot Duclos a recueilli ses expériences dans son Voyage en Italie, surtout centré sur Rome et Naples, où, à côté des évocations de la grandeur de Rome antique, il note des aspects tels que la prostitution et l’économie de l’époque. Dominique Vivant Denon, grand voyageur autant qu’écrivain, s’est lui aussi passionné pour l’Italie, laissant un témoignage exceptionnel sur la Sicile de l’époque dont il exalte les beautés dans son Voyage en Sicile.